EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / Racio kaj Sentemo / japana – Esperanto
Racio kaj Sentemo

Jane Austen

Racio kaj Sentemo

Originala eldonaĵo
1811
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
733
Malfacileco
★★☆
Ĝenroj
Romantika romano
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Elinor kaj Marianne, du fratinoj kun kontraŭaj karakteroj, frontas la sociajn kaj sentajn limigojn de sia epoko. Elinor enkorpigas rezonon kaj sinretenon, dum Marianne sekvas siajn emociojn kun intenseco. Iliaj amaj spertoj kondukas ilin al seniluziiĝoj, atendoj kaj kompromisoj. Tra iliaj vojoj la rakonto esploras la ekvilibron inter koro kaj menso. La aŭtorino proponas rafinitan analizon de homaj rilatoj, miksante ironion, socian observadon kaj subtenatajn emociojn.

La intrigo

Junulino savita de nekonato. Marianne Dashwood estas deksepjara kaj kredas je la granda amo. Iun tagon, surprizita de pluvo, ŝi kure malsupreniras monteton. Ŝi falas kaj tordas al si la maleolon. Juna ĉasisto demetas…

La mondo de la libro

Kvar virinoj sen riĉaĵo. La rakonto okazas en la angla kamparo, en la 1790-aj jaroj. Post la morto de la patro, la bieno de la familio Dashwood iras al lia filo el unua edzeco. Lia vidvino kaj tri filinoj ekloĝas en…

La aŭtoro

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen kreskas en vilaĝo en suda Anglio, kie ŝia patro estas pastro. Ŝia familio ludas komediojn en la garbejo. Adoleskante, ŝi plenigas tri kajerojn per humuraj rakontoj. Ĉirkaŭ…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.