EnsalutiRegistriĝi
Korbeto

Bonvenon al Polyglot Publishing:Lernu la germanan per legado de tio, kion vi amas

Vi ne lernas lingvon per memorigo de listoj, sed per legado de paĝoj, kiujn vi vere volas turni. Ĉiu libro ĉi-sube ekzistas kiel dulingva eldono germana – esperanta, linio post linio: sub ĉiu linio de la originalo troviĝas ĝia traduko, kiel subteksto, perfekte sinkronigita. Vi ne plu bezonas vortaron.

Disponieblaj dulingvaj libroj

La Metamorfozo

Franz Kafka

La Metamorfozo

Iun matenon Gregor Samsa, modesta komerca vojaĝisto, vekiĝas aliformita en grandegan insekton. Enŝlosita en sia ĉambro, li ne plu povas labori, kaj lia familio, kiu dependis de lia salajro, devas lerni vivi kun li.

Cifereca5,99 €
Papero17,99 €
Anne el Verdaj Gabloj

Lucy Maud Montgomery

Anne el Verdaj Gabloj

Frato kaj fratino, sur la Insulo de Princo Eduardo, atendis knabon el la orfejo por helpi ilin en la farmo. Alvenas ruĝhara knabineto: Anne, babilema, revema kaj plena de imago. Ŝi skuas la trankvilan vivon de Green Gables, kaj iom post iom konkeras ĉies koron.

Cifereca12,99 €
Papero46,99 €
Manifesto de la Komunista Partio

Karl Marx, Friedrich Engels

Manifesto de la Komunista Partio

En 1848, en la antaŭtago de la revolucioj, Marx kaj Engels publikigas ĉi tiun mallongan tekston, kiu malfermiĝas per fama frazo: „Fantomo vagas tra Eŭropo: la fantomo de komunismo.“ Ili rakontas la historion kiel lukton inter klasoj, priskribas la kreskon de la burĝaro kaj…

Cifereca3,99 €
Papero13,99 €
La Fantomo de la Operejo

Gaston Leroux

La Fantomo de la Operejo

En Parizo, fantomo hantas la Operejon: ĝi postulas, ke oni rezervu por ĝi la loĝion numero 5, kaj minacas la direktorojn per leteroj. Christine Daaé, juna sveda kantistino, sekrete prenas lecionojn ĉe mistera voĉo, kiun ŝi nomas la Anĝelo de la muziko.

Cifereca14,99 €
Papero53,99 €
La Voko de la Sovaĝejo

Jack London

La Voko de la Sovaĝejo

Buck, hejma hundo kutimiĝinta al paca vivo, estas ŝtelita kaj vendita kiel sledhundo en la Granda Nordo, meze de la orfebro. Sub la vipo kaj en la malvarmo, li lernas la leĝon de la plej forta, kaj la sovaĝa instinkto de liaj prapatroj iom post iom vekiĝas en li.

Cifereca7,99 €
Papero19,99 €
Alico en Mirlando

Lewis Carroll

Alico en Mirlando

Alicio, scivolema knabineto, sekvas tre hastan blankan kuniklon kaj falas en truon, kiu kondukas ŝin en strangan landon. Tie ŝi kreskas, malkreskas, kaj renkontas la Ĉeŝiran Katon, la Frenezan Ĉapelfariston kaj reĝinon, kiu volas tranĉi ĉiujn kapojn.

Cifereca5,99 €
Papero17,99 €
La Voko de Cthulhu

Howard Phillips Lovecraft

La Voko de Cthulhu

Ordigante la paperojn de sia praonklo, kiu subite mortis, viro malkovras strangajn notojn, rakontojn pri koŝmaroj kaj monstran statueton. Li kolektas atestojn venintajn el la kvar anguloj de la mondo, kaj sekvas la spuron de tre antikva kulto, dediĉita al Cthulhu, estaĵo…

Cifereca3,99 €
Papero13,99 €
La Kuracisto Jekyll kaj la Sinjoro Hyde

Robert Louis Stevenson

La Kuracisto Jekyll kaj la Sinjoro Hyde

En Londono, la notario Utterson maltrankviliĝas pri sia maljuna amiko, doktoro Jekyll, respektata kuracisto. En sia testamento, Jekyll lasas ĉiujn siajn havaĵojn al iu sinjoro Hyde, brutala viro, kiun ĉiuj timas.

Cifereca5,99 €
Papero17,99 €

Legi fragmenton

Montroreĝimo

Antaŭrigardo:

Lerni lingvon per legado →

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

PaperoCiferecaVidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por mezuri la spektantaron kaj por reklamado. La retejo funkcias same bone, se vi rifuzas. Personecigi Privateca politiko