EnsalutiRegistriĝi
Korbeto

Bonvenon al Polyglot Publishing:Lernu la bengalan per legado de tio, kion vi amas

Vi ne lernas lingvon per memorigo de listoj, sed per legado de paĝoj, kiujn vi vere volas turni. Ĉiu libro ĉi-sube ekzistas kiel dulingva eldono bengala – esperanta, linio post linio: sub ĉiu linio de la originalo troviĝas ĝia traduko, kiel subteksto, perfekte sinkronigita. Vi ne plu bezonas vortaron.

Disponieblaj dulingvaj libroj

La Hundo de la Baskerviloj

Arthur Conan Doyle

La Hundo de la Baskerviloj

Malnova legendo rakontas, ke monstra hundo persekutas la familion Baskerville sur la erikejo de Devon. Iun vesperon, Sir Charles Baskerville estas trovita morta, kun la vizaĝo rigidigita de teruro. Apud li oni malkovras la spurojn de giganta hundo.

Cifereca10,99 €
Papero26,99 €
Tiel parolis Zaratuŝtro

Friedrich Nietzsche

Tiel parolis Zaratuŝtro

Post dek jaroj da soleco en la montoj, la saĝulo Zaratustra malsupreniras inter la homojn por anonci al ili novaĵon: „Dio mortis“. Li invitas ilin ne plu sekvi la valorojn, kiujn oni instruis al ili, kaj krei siajn proprajn.

Cifereca12,99 €
Papero46,99 €
La Legendo de Dormanta Valo

Washington Irving

La Legendo de Dormanta Valo

En vilaĝeto de la valo de la Hudsono, oni rakontas, ke senkapa rajdanto galopas nokte laŭ la vojoj. Ichabod Crane, maldika kaj tre superstiĉa instruisto, amindumas la filinon de riĉa farmisto de la vilaĝo, sub la rigardo de rivalo multe pli fortika ol li.

Cifereca3,99 €
Papero13,99 €
Malgrandaj Virinoj

Louisa May Alcott

Malgrandaj Virinoj

En Nov-Anglio, dum ilia patro estas for ĉe la Usona Enlanda Milito, kvar fratinoj kreskas kun sia patrino: Meg, Jo, Beth kaj Amy. La familio havas malmulte da mono, sed multe da imago. Jo, la plej sendependa, verkas teatraĵojn kaj revas fariĝi verkistino.

Cifereca16,99 €
Papero67,99 €
La Voko de la Sovaĝejo

Jack London

La Voko de la Sovaĝejo

Buck, hejma hundo kutimiĝinta al paca vivo, estas ŝtelita kaj vendita kiel sledhundo en la Granda Nordo, meze de la orfebro. Sub la vipo kaj en la malvarmo, li lernas la leĝon de la plej forta, kaj la sovaĝa instinkto de liaj prapatroj iom post iom vekiĝas en li.

Cifereca7,99 €
Papero19,99 €
La Metamorfozo

Franz Kafka

La Metamorfozo

Iun matenon Gregor Samsa, modesta komerca vojaĝisto, vekiĝas aliformita en grandegan insekton. Enŝlosita en sia ĉambro, li ne plu povas labori, kaj lia familio, kiu dependis de lia salajro, devas lerni vivi kun li.

Cifereca5,99 €
Papero17,99 €
Alico en Mirlando

Lewis Carroll

Alico en Mirlando

Alicio, scivolema knabineto, sekvas tre hastan blankan kuniklon kaj falas en truon, kiu kondukas ŝin en strangan landon. Tie ŝi kreskas, malkreskas, kaj renkontas la Ĉeŝiran Katon, la Frenezan Ĉapelfariston kaj reĝinon, kiu volas tranĉi ĉiujn kapojn.

Cifereca5,99 €
Papero17,99 €
La Voko de Cthulhu

Howard Phillips Lovecraft

La Voko de Cthulhu

Ordigante la paperojn de sia praonklo, kiu subite mortis, viro malkovras strangajn notojn, rakontojn pri koŝmaroj kaj monstran statueton. Li kolektas atestojn venintajn el la kvar anguloj de la mondo, kaj sekvas la spuron de tre antikva kulto, dediĉita al Cthulhu, estaĵo…

Cifereca3,99 €
Papero13,99 €

Legi fragmenton

Montroreĝimo

Antaŭrigardo:

Lerni lingvon per legado →

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

PaperoCiferecaVidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por mezuri la spektantaron kaj por reklamado. La retejo funkcias same bone, se vi rifuzas. Personecigi Privateca politiko