EnsalutiRegistriĝi
Korbeto

Bonvenon al Polyglot Publishing:Lernu la simpligitan ĉinan per legado de tio, kion vi amas

Vi ne lernas lingvon per memorigo de listoj, sed per legado de paĝoj, kiujn vi vere volas turni. Ĉiu libro ĉi-sube ekzistas kiel dulingva eldono ĉina – esperanta, linio post linio: sub ĉiu linio de la originalo troviĝas ĝia traduko, kiel subteksto, perfekte sinkronigita. Vi ne plu bezonas vortaron.

Disponieblaj dulingvaj libroj

La Voko de la Sovaĝejo

Jack London

La Voko de la Sovaĝejo

Buck, hejma hundo kutimiĝinta al paca vivo, estas ŝtelita kaj vendita kiel sledhundo en la Granda Nordo, meze de la orfebro. Sub la vipo kaj en la malvarmo, li lernas la leĝon de la plej forta, kaj la sovaĝa instinkto de liaj prapatroj iom post iom vekiĝas en li.

Cifereca7,99 €
Papero19,99 €
La Kuracisto Jekyll kaj la Sinjoro Hyde

Robert Louis Stevenson

La Kuracisto Jekyll kaj la Sinjoro Hyde

En Londono, la notario Utterson maltrankviliĝas pri sia maljuna amiko, doktoro Jekyll, respektata kuracisto. En sia testamento, Jekyll lasas ĉiujn siajn havaĵojn al iu sinjoro Hyde, brutala viro, kiun ĉiuj timas.

Cifereca5,99 €
Papero17,99 €
La Arto de Milito

Sun Zi

La Arto de Milito

Sunzi, kiun oni nomas ankaŭ Sun Tzu, ĉina generalo kaj strategiisto, prezentas en dek tri mallongaj ĉapitroj la principojn de la milito kaj de la venko. Lia centra ideo ankoraŭ surprizas: la plej bona strategiisto venkas sen batali, konante la kontraŭulon, konante sin mem kaj…

Cifereca5,99 €
Papero17,99 €
La Mizeruloj

Victor Hugo

La Mizeruloj

Liberigita post dek naŭ jaroj de punlaboro pro ŝtelo de pano, Jean Valjean estas forpuŝata ĉie, ĝis la vespero, kiam episkopo akceptas lin en sia hejmo. Fariĝinte alia homo sub falsa nomo, li prenas al si la etan Cosette, mistraktatan de la geedzoj Thénardier, kaj edukas ŝin…

Cifereca10,99 €
Papero30,99 €
Don Kiĥoto de la Manĉo

Miguel de Cervantes

Don Kiĥoto de la Manĉo

Nobelo el La Manĉo legis tiom da kavaliraj romanoj, ke li perdas la prudenton. Sub la nomo Don Kiĥoto li ekiras laŭ la vojoj, rajdante maljunan magran ĉevalon, kun Sanĉo Panzo, babilema kamparano plena de sana saĝo, al kiu li promesis insulon.

Cifereca8,99 €
Papero23,99 €
La Aventuroj de Ŝerloko Holmso

Arthur Conan Doyle

La Aventuroj de Ŝerloko Holmso

En sia apartamento ĉe 221B Baker Street, Sherlock Holmes akceptas vizitantojn kun strangaj historioj: ligo rezervita al ruĝharaj viroj, juvelŝtono kaŝita en ansero, mistera makulita rubando… Kun sia amiko doktoro Watson, kiu rakontas iliajn enketojn, li solvas ĉiun enigmon…

Cifereca12,99 €
Papero46,99 €
La Portreto de Dorian Gray

Oscar Wilde

La Portreto de Dorian Gray

En Londono, pentristo faras la portreton de Dorian Gray, junulo de escepta beleco. Antaŭ la pentraĵo, Dorian esprimas deziron: resti juna por ĉiam, kaj ke la portreto maljuniĝu anstataŭ li.

Cifereca10,99 €
Papero30,99 €
La Odiseado

Homero

La Odiseado

Post la Troja milito, Odiseo volas reveni hejmen, al sia insulo Itako. Sed necesos al li dek jaroj da vagado: li alfrontas la Ciklopon, eskapas de la kanto de la Sirenoj kaj rezistas al la ĉarmoj de la sorĉistino Circo.

Cifereca14,99 €
Papero53,99 €

Legi fragmenton

Montroreĝimo

Antaŭrigardo:

Lerni lingvon per legado →

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

PaperoCiferecaVidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por mezuri la spektantaron kaj por reklamado. La retejo funkcias same bone, se vi rifuzas. Personecigi Privateca politiko