EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Grafo de Monte-Kristo / latva – Esperanto
La Grafo de Monte-Kristo

Aleksandro Dumas

La Grafo de Monte-Kristo

MALLONGIGITA ELDONO
Originala eldonaĵo
1844
Paĝoj
306
Malfacileco
★★☆
Ĝenroj
Aventuro, Romantika romano
Tradukita de
Français

Pri tiu ĉi libro

En 1815, Edmond Dantès, juna ŝipoficiro destinita al komando kaj al edziĝo, estas denuncita en la tago de sia fianĉiĝo. Enfermita senjuĝe en la kastelo If, li tie renkontas abaton Faria, kiu instruas lin kaj malkaŝas al li la ekziston de trezoro. Sub la nomo de grafo de Monte-Kristo, li reaperas jarojn poste en la Parizo de tiuj, kiuj lin pereigis. La romano esploras venĝon, la justecon, kiun la institucioj ne faris, kaj la prezon de tuta vivo dediĉita al riparo. Dumas kondukas aventuran kaj societan intrigon, kiu sekvas siajn rolulojn dum ĉirkaŭ dudek jaroj.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton. Vi povas akcepti, rifuzi aŭ personecigi viajn preferojn.