EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
La Spiono de la Caro

William Le Queux

La Spiono de la Caro

Originala eldonaĵo
1905
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
556
Malfacileco
★☆☆
Ĝenroj
Krimromanoj kaj ŝokelromanoj, Historio
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Aventura kaj mistera romano aperinta en 1905. Gordon Gregg, angla verkisto loĝanta apud Livorno, en Italio, dum kelka tempo anstataŭas la britan konsulon. Li akceptas la posedanton de jakto, kiu surgrundiĝis, vespermanĝas surŝipe kaj tie trovas la ŝiritan foton de juna anglino, Elma Heath. La sekvan matenon, la monŝranko de la konsulejo estas malfermita kaj la jakto malaperis. Lia esploro kondukas lin al Londono, al Skotlando kaj poste al Finnlando, tiam provinco de la Rusa Imperio, kie la junulino ŝajnas esti en granda danĝero. Rapida rakonto plena de falsaj identecoj, en kiu ordinara viro provas savi nekonatinon.

La intrigo

A strange yacht in Italy. Gordon Gregg, an English writer, is standing in for the British consul in Livorno, Italy. A wealthy Englishman comes to see him: his yacht has run aground at sea.

La mondo de la libro

A search that leads to Finland. The novel is set in the early 1900s. To find a young Englishwoman in danger, the hero leaves Italy, passes through London and Scotland, then sets off for Finland.

La aŭtoro

William Le Queux. Born in London to a French father and an English mother, William Le Queux studies art in Paris, then crosses Europe on foot.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.