EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Insulo de Doktoro Moreau / germana – Esperanto
La Insulo de Doktoro Moreau

H. G. Wells

La Insulo de Doktoro Moreau

Originala eldonaĵo
1896
Paĝoj
262
Malfacileco
★★☆
Ĝenroj
Sciencfikcio, Terorfikcio
Tradukita de
English

Pri tiu ĉi libro

Savita en la maro post ŝippereo, Edward Prendick estas elŝipigita sur izolitan pacifikan insulon, kie loĝas ekzilita sciencisto kaj lia asistanto. La loĝantoj de la insulo, kun malkvietigaj trajtoj, recitas Leĝon kiel preĝon, kaj krioj eliras nokte el la laboratorio. Prendick fine malkovras la naturon de la eksperimentoj de Moreau kaj la malfortikecon de la ordo, kiun ili starigis. La rakonto esploras la limojn de la scienco, la doloron truditan al la vivaĵoj kaj tion, kio disigas homon de besto. Wells verkas tie malluman fablon pri la povo krei sen scii, kion oni kreas.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton. Vi povas akcepti, rifuzi aŭ personecigi viajn preferojn.