EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Ĝangala Libro / indonezia – angla
La Ĝangala Libro

Rudyard Kipling

La Ĝangala Libro

Originala eldonaĵo
1894
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
291
Malfacileco
★☆☆
Ĝenroj
Junulara literaturo, Aventuro
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Mowgli, infano edukita de lupoj en la ĝangalo, lernas postvivi inter la bestoj kaj kompreni iliajn leĝojn. Gvidata de la saĝa urso Baloo kaj la protektanta pantero Bagheera li kreskas inter du mondoj, homa kaj sovaĝa. Sed la minaco de la tigro Shere Khan pezas super li, devigante lin aserti sian lokon. Tra siaj aventuroj li malkovras amikecon, danĝeron kaj la regulojn de la naturo. Ĉi tiu rakonto kunfandas iniciatiĝon, agon kaj pripenson pri identeco, proponante fascinan esploron de la limo inter civilizo kaj instinkto. La aŭtoro vivigas riĉan kaj enprofundigan universon.

La intrigo

A little boy raised by wolves. One evening, a baby escapes from the tiger Shere Khan and takes refuge with a family of wolves. Mother Wolf keeps him, names him Mowgli and raises him with her cubs.

La mondo de la libro

A jungle where animals have their laws. The book takes place mostly in India. In the forest, the animals talk to one another. Their Law forbids, for example, eating humans.

La aŭtoro

He was born in 1865 in Bombay, India. As a child, he spoke Hindustani, a language of India, before he spoke English.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.