EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Ĝangala Libro / nederlanda – Esperanto
La Ĝangala Libro

Rudyard Kipling

La Ĝangala Libro

Originala eldonaĵo
1894
Dulingva eldono
la 12-an de junio 2026
Paĝoj
291
Malfacileco
★☆☆
Ĝenroj
Junulara literaturo, Aventuro
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

Mowgli, infano edukita de lupoj en la ĝangalo, lernas postvivi inter la bestoj kaj kompreni iliajn leĝojn. Gvidata de la saĝa urso Baloo kaj la protektanta pantero Bagheera li kreskas inter du mondoj, homa kaj sovaĝa. Sed la minaco de la tigro Shere Khan pezas super li, devigante lin aserti sian lokon. Tra siaj aventuroj li malkovras amikecon, danĝeron kaj la regulojn de la naturo. Ĉi tiu rakonto kunfandas iniciatiĝon, agon kaj pripenson pri identeco, proponante fascinan esploron de la limo inter civilizo kaj instinkto. La aŭtoro vivigas riĉan kaj enprofundigan universon.

La intrigo

Knabeto edukita de lupoj. Iun vesperon bebo eskapas de la tigro Ŝir-Ĥan kaj rifuĝas ĉe lupa familio. Patrino Lupino gardas lin, nomas lin Mowgli kaj edukas lin kun siaj idoj.

La mondo de la libro

Ĝangalo, kie la bestoj havas siajn leĝojn. La libro okazas ĉefe en Barato. En la arbaro la bestoj parolas inter si. Ilia leĝo malpermesas, ekzemple, manĝi homojn.

La aŭtoro

Li naskiĝas en 1865 en Bombajo, en Barato. Infane li parolas la hindustanan, lingvon de Barato, antaŭ la angla.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.