G. K. Chesterton
La Homo kiu estis Ĵaŭdo
- Originala eldonaĵo
- 1908
- Dulingva eldono
- 2026-Junio-12
- Paĝoj
- 334
- Malfacileco
- ★★☆
- Tradukita de
- English
Pri tiu ĉi libro
Gabriel Syme, poeto fariĝinta sekreta agento, infiltras anarkiistan grupon, gvidatan de misteraj personoj portantaj la nomojn de la tagoj de la semajno. Dum sia misio li malkovras, ke la realo estas pli komplika ol ĝi ŝajnas, kaj ke ĉiu membro kaŝas sian veran identecon. Inter persekutoj kaj malkaŝoj la rakonto oscilas inter logiko kaj absurdo. Ĉi tiu romano kunigas intrigon, filozofion kaj humuron, pridemandante la ordon, kaoson kaj la percepton de la mondo. La aŭtoro konstruas originalan kaj malorientan verkon.
La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita
Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.
La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.
Similaj libroj
La Saĝo de Patro Brown
G. K. Chesterton
La Sekreta Agento
Joseph Conrad
La Sekreto de Patro Brown
G. K. Chesterton
La Senkulpeco de Patro Brown
G. K. Chesterton
La Valo de Timo
Arthur Conan Doyle
La Hundo de la Baskerviloj
Arthur Conan Doyle
La Mistero de la Ruĝa Domo
A. A. Milne
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Kies Korpo
Dorothy Sayers
La Portreto de Dorian Gray
Oscar Wilde
La Zepelina Pasaĝero
E. Oppenheim
Doktoro Mabuse
Norbert Jacques
Sinjorino Dalloway
Virginia Woolf
Pri Libereco
John Stuart Mill
La Grand-Babilona Hotelo
Arnold Bennett
Anarkiismo kaj Aliaj Eseoj
Emma Goldman
Esplori la retejon
Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni