„La homo naskiĝis libera, kaj ĉie li estas en katenoj.“ Rousseau ekiras de ĉi tiu konstato kaj serĉas formon de asocio, en kiu ĉiu, unuiĝante kun ĉiuj, obeas nur al si mem. El tiu pakto li eltiras simplan ideon: la potenco apartenas al la popolo, kaj la leĝo devas esprimi la volon de ĉiuj.
Kontraŭ tiuj, kiuj bazis la potencon sur forto aŭ sur dia rajto, Rousseau bazas ĝin sur la interkonsento de la civitanoj. Ĉi tiu libreto inspiris la Francan Revolucion, kaj ĝi ankoraŭ helpas kompreni, de kie venas niaj ideoj pri demokratio kaj egaleco.
Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun fundamentan tekston en la lingvo, kiun vi lernas.
