EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Tempomaŝino / kazaĥa – Esperanto
La Tempomaŝino

H. G. Wells

La Tempomaŝino

Originala eldonaĵo
1895
Paĝoj
195
Malfacileco
★☆☆
Ĝenroj
Sciencfikcio
Tradukita de
English

Pri tiu ĉi libro

Inventisto prezentas al siaj amikoj teorion pri la tempo kiel kvara dimensio, poste malaperas en maŝino de sia propra fabriko. Li revenas elĉerpita por rakonti sian vojaĝon en la jaron 802 701, en mondon de ĝardenoj, kie vivas frajla kaj senokupa popolo, la Eloj. Sub la surfaco de la grundo troviĝas aliaj estaĵoj, kaj la vojaĝanto iom post iom komprenas, kio ligas la du speciojn. La rakonto esploras la evoluon, la klasan dividon pelitan ĝis ĝia fino kaj la malproksiman sorton de la homaro. Wells fondas tie la tempovojaĝon kiel temon de fikcio kaj kiel ilon de socia kritiko.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton. Vi povas akcepti, rifuzi aŭ personecigi viajn preferojn.