Kompleta katalogo

Ordigante la paperojn de sia praonklo, kiu subite mortis, viro malkovras strangajn notojn, rakontojn pri koŝmaroj kaj monstran statueton. Li kolektas atestojn venintajn el la kvar anguloj de la mondo, kaj sekvas la spuron de tre antikva kulto, dediĉita al Cthulhu, estaĵo dormanta en la fundo de la oceano. En ĉi tiu mallonga rakonto, la timo ne venas de monstro, kiun oni vidas, sed de ĉio, kion oni divenas. Ĉi tiu teksto kreis la miton de Cthulhu, poste reprenitan en ludoj kaj romanoj. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Londono, la notario Utterson maltrankviliĝas pri sia maljuna amiko, doktoro Jekyll, respektata kuracisto. En sia testamento, Jekyll lasas ĉiujn siajn havaĵojn al iu sinjoro Hyde, brutala viro, kiun ĉiuj timas. Utterson kondukas la enketon por kompreni, kio ligas tiujn du virojn. Ĉi tiu mallonga romano parolas pri la malhela parto, kiun ĉiu portas en si, kaj kondukas al unu el la plej famaj malkaŝoj de la literaturo. Ĝia rapida ritmo faras ĝin ideala klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Victor Frankenstein, juna ĝeneva scienculo pasia pri scienco, sukcesas doni vivon al estaĵo farita el morta materio. Terurita de tio, kion li kreis, li fuĝas, kaj la estaĵo, forlasita, devas sola malkovri la mondon kaj la homojn, kiuj forpuŝas ĝin. Ĝi estas la romano, kiu naskis la plej faman el la monstroj. Ĝi starigas demandon ĉiam aktualan: kian respondecon ni havas pri tio, kion ni kreas? Granda romano malkovrebla en la lingvo, kiun vi lernas, kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj.

Malnova legendo rakontas, ke monstra hundo persekutas la familion Baskerville sur la erikejo de Devon. Iun vesperon, Sir Charles Baskerville estas trovita morta, kun la vizaĝo rigidigita de teruro. Apud li oni malkovras la spurojn de giganta hundo. Sherlock Holmes kaj doktoro Watson estas vokitaj por protekti lian heredanton. Ĝi estas la plej fama enketo de Sherlock Holmes, inter nebulo, marĉoj kaj timo antaŭ la supernaturaĵo. Plena de streĉo, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En vilaĝeto de la valo de la Hudsono, oni rakontas, ke senkapa rajdanto galopas nokte laŭ la vojoj. Ichabod Crane, maldika kaj tre superstiĉa instruisto, amindumas la filinon de riĉa farmisto de la vilaĝo, sub la rigardo de rivalo multe pli fortika ol li. Samtempe amuza kaj maltrankviliga, ĉi tiu mallonga rakonto estas unu el la plej famaj fantomrakontoj de Ameriko, perfekta por aŭtuna vespero. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Usona familio aĉetas malnovan anglan kastelon, en kiu jam de tri jarcentoj hantas la fantomo de Sir Simon. Sed la novaj loĝantoj timas nenion: ili forviŝas la sangomakulon, kiun li reaperigas ĉiunokte, kaj proponas al li oleon por liaj tro bruaj ĉenoj. Fantomrakonto inversa, en kiu ĝuste la fantomo fine teruriĝas, plena de humuro kaj, iom post iom, de tenero. Ĉi tiu mallonga rakonto de Oscar Wilde legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En la antaŭvespero de Kristnasko, Ebenezer Scrooge, maljuna avarulo, kiu malamas la festojn, ricevas viziton de la fantomo de sia iama kompaniano, ĉenita por eterne. Poste tri spiritoj venas por li, unu post la alia, por revidigi al li lian pasintecon, lian nuntempon kaj lian estontecon. Dickens faras el fantomrakonto varman fablon pri malavareco kaj pri la ebleco ŝanĝiĝi. Ĉi tiu rakonto multe kontribuis al la Kristnaska spirito, tia, kia oni ankoraŭ hodiaŭ festas ĝin. Ĉi tiu mallonga rakonto, plena de vivo kaj humuro, legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas, ideala por vintra legado.

En 1930, scienca ekspedicio ekiras por esplori Antarkton. Trans montoj pli altaj ol la Himalajo, du viroj flugas super grandega ŝtona urbo, forlasita antaŭ milionoj da jaroj. Sur ĝiaj muroj, skulptaĵoj rakontas la historion de ĝiaj konstruintoj, venintaj el la steloj longe antaŭ la homo. La rakontanto skribas por malhelpi, ke nova ekspedicio ekiru, kaj unu demando portas la tutan rakonton: kion ili vidis tie? Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas sekvi ĉi tiun ekspedicion en la lingvo, kiun vi lernas.

En Providence, en Usono, malnova forlasita domo havas malbonaŭguran famon: de pli ol jarcento, tiuj, kiuj loĝas en ĝi, malsaniĝas kaj mortas unu post la alia. La rakontanto kaj lia onklo, maljuna kuracisto, esploras la urbajn arkivojn. Poste ili decidas pasigi la nokton en la kelo, kie stranga ŝimo desegnas sur la planko homan formon. Lovecraft lokis ĉi tiun mallongan rakonton en veran straton de sia urbo, kaj la timo naskiĝas iom post iom, pro tio, kion oni divenas pli ol pro tio, kion oni vidas. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Parizo, fantomo hantas la Operejon: ĝi postulas, ke oni rezervu por ĝi la loĝion numero 5, kaj minacas la direktorojn per leteroj. Christine Daaé, juna sveda kantistino, sekrete prenas lecionojn ĉe mistera voĉo, kiun ŝi nomas la Anĝelo de la muziko. Ŝia infanaĝa amiko, vicgrafo Raoul de Chagny, volas malkovri, kiu kaŝiĝas malantaŭ tiu voĉo. Lustro, kiu falas meze de prezentado, masko, subteraj koridoroj sub la scenejo: Gaston Leroux kreis figuron famegan en la tuta mondo, samtempe timigan kaj kortuŝan. Rakontita kiel enketo, plena de streĉo, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Juna guvernistino ekiras por zorgi pri du infanoj, Miles kaj Flora, en izolita grandbieno de la angla kamparo. La infanoj estas ĉarmaj, preskaŭ tro. Baldaŭ ŝi ekvidas sur turo, poste apud lageto, du siluetojn, kiuj ne devus esti tie. Ĉu veraj fantomoj aŭ frenezo de la guvernistino? Henry James lasas ŝvebi la dubon ĝis la lasta linio, kaj ĝuste tiu dubo faras el ĉi tiu rakonto unu el la plej famaj fantomrakontoj. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun klasikaĵon en la lingvo, kiun vi lernas.

Catherine Morland, deksepjara, filino de pastro, adoras timigajn romanojn. Veturinte al Bath, la urbo de baloj kaj kuracakvoj, ŝi amikiĝas kun la ĉarma Isabella Thorpe kaj kun Henry Tilney, juna pastro plena de humuro. Kiam la patro de Henry invitas ŝin al sia malnova abatejo Northanger, Catherine kredas vivi unu el siaj romanoj: ŝtorma nokto, paperoj kaŝitaj en antikva meblo, mistera morto de sinjorino Tilney. Jane Austen tie afable mokas la modajn romanojn de sia tempo, kaj ĉion, kion la imago povas inventi. Ĝia humuro kaj ĝiaj viglaj dialogoj faras ĝin ĝojiga legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Jonathan Harker, juna notario, veturas al Transilvanio por fini la vendon de bieno apud Londono al grafo Drakulo. En la izolita kastelo, li rimarkas, ke lia gastiganto neniam manĝas, neniam montriĝas tage kaj ne havas spegulbildon. Baldaŭ Jonathan komprenas, ke li estas kaptito. Ĝi estas la romano, kiu kreis la plej faman el la vampiroj, kaj kiu fiksis por ĉiam ĝian bildon: la kastelo, la nokto, la dentegoj kaj la timo, kiu ŝteliras ĉirkaŭe. Rakontita per taglibroj kaj leteroj, ĝi legiĝas kiel streĉa romano en la lingvo, kiun vi lernas.

En sia laboratorio, doktoro Raymond operacias la cerbon de junulino, Mary, por ke ŝi povu vidi la mondon kaŝitan malantaŭ la nia, tion, kion la antikvuloj nomis „vidi la dion Pan“. Jarojn poste, en Londono, viroj el la alta socio sinmortigas unu post la alia, kaj ŝajnas, ke ĉiufoje la sama virino renkontis ilin. Rakontita per fragmentoj, kiel enketo, ĉi tiu mallonga rakonto starigas la timon per etaj tuŝoj. Lovecraft admiris ĝin, kaj ĝi estas unu el la grandaj klasikaĵoj de la fantastiko. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas tremeti en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Hispanio de la malnovaj legendoj, ĉasisto malkovras ĉe kaŝita fonto virinon kun verdaj okuloj. Juna poeto kuras en la nokto post nekonatino, kiu eble estas nur lunradio. Aliloke, blinda orgenisto ludas muzikon, kiu postvivas la morton. Ĉi tiu kolekto kunigas ses el tiuj rakontoj, inter revo kaj tremo. Bécquer, granda poeto de la hispana romantismo, rakontas ilin kvazaŭ apud la kameno, en simpla kaj muzika stilo. Ĉiu rakonto estas mallonga kaj legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En ĉi tiu kolekto, scienculoj kaj amantoj de antikvaĵoj trovas malnovajn objektojn, kiuj neniam devus esti trovitaj. En preĝejo de la Pireneoj, vizitanto aĉetas antikvan albumon de terurita sakristiano. Aliloke, malnova gravuraĵo mistere ŝanĝiĝas de tago al tago, kaj fajfilo trovita en ruinoj, ĉe la maro, alvokas ion, kiam oni blovas en ĝin. M. R. James estas la majstro de la fantomrakonto: ĉe li, la timo naskiĝas el detalo, el ombro aŭ el bruo en malplena ĉambro. Ĉi tiuj mallongaj rakontoj ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Malpermesita teatraĵo cirkulas sub la titolo „La Reĝo en flavo“. La unua akto ŝajnas senkulpa, sed kiu legas la duan, tiu falas en frenezon. En ĉi tiu novelaro, viro kredas sin destinita regi Amerikon, skulptisto malkovras akvon, kiu ŝanĝas vivajn estaĵojn en marmoron, kaj pentriston hantas la gardisto de najbara preĝejo. Oni malkovras tie Carcosa kaj la Flavan Signon, misterojn, kiuj fascinis H. P. Lovecraft kaj multajn aŭtorojn post li. La timo venas de tio, kion oni neniam tute diras. La noveloj legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Juna virino, elĉerpita post la naskiĝo de sia bebo, estas instalita de sia edzo kuracisto en malnova domo luita por la somero. Oni malpermesas al ŝi skribi kaj labori, kaj ŝi pasigas siajn tagojn en ĉambro tapetita per abomena flava tapeto. Ŝi kaŝe skribas taglibron, kaj fine kredas, ke formo moviĝas malantaŭ la desegnaĵoj de la muro. Charlotte Perkins Gilman mem travivis tian ripozkuracon, kaj ĉi tiu mallonga rakonto naskas malkomforton, kiu kreskas ĉe ĉiu paĝo. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Laura vivas sola kun sia patro en izolita kastelo en Stirio, for de ĉiu najbaro. Iun vesperon, akcidento de kaleŝo lasas sub ilia tegmento junan nekonatinon, Carmilla, belan, langvoran kaj plenan de tenero por Laura. Baldaŭ junulinoj mortas en la ĉirkaŭaj vilaĝoj, kaj Laura mem malfortiĝas, ĝenata de strangaj sonĝoj. Carmilla ellitiĝas malfrue kaj rifuzas diri, de kie ŝi venas: en tio kuŝas ŝia tuta mistero. Ĉi tiu mallonga romano, aperinta kvaronon da jarcento antaŭ „Drakulo“, por longe fiksis la figuron de la vampirino. Rakontita de Laura, kiel konfeso, ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Savita el ŝiprompiĝo, Edward Prendick estas elŝipigita sur perdita insulo de la Pacifiko, kie vivas forpelita scienculo, doktoro Moreau, kaj lia asistanto. Nokte, krioj eskapas el la laboratorio. La strangaj loĝantoj de la insulo deklamas Leĝon kiel preĝon: „Ne marŝi kvarpiede, tio estas la Leĝo.“ H. G. Wells starigas ĉi tie demandon ĉiam aktualan: ĝis kie la scienco rajtas iri, kaj kio apartigas la homon de la besto? Plena de streĉo, ĉi tiu romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

La juna Jim Shorthouse akompanas sian onklinon Julia, pasie interesiĝantan pri psikaj fenomenoj, en marbordan urbeton. Ili pasigos tie la nokton en malplena domo, kie krimo okazis antaŭ jarcento. Ĝi estas la unua el la dek noveloj de ĉi tiu kolekto, kiuj kondukas ankaŭ al insulo en kanada lago, en studentan ĉambron en Edinburgo kaj en la profundon de la arbaroj de Kebekio. Ĉe Blackwood oni vidas preskaŭ nenion: la timo naskiĝas el bruo, el silento, el ĉeesto, kiun oni ne scias nomi. Ĉiu novelo legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Aviadisto flugas pli alte ol ĉiuj rekordoj por scii, ĉu estaĵoj vivas en la ĉielo. Kuracisto, ripozanta en farmo de Derbyshire, maltrankviliĝas pri ŝafoj, kiuj malaperas apud kaverno. Speciala trajno luita en Liverpool malaperas en plena tago inter du stacioj. Ĉi tiuj dek du noveloj, ses pri teruro kaj ses pri mistero, estas de Arthur Conan Doyle, la kreinto de Sherlock Holmes. Ĉi tie neniu detektivo: raciaj homoj alfrontas tion, kion ili ne scias klarigi. Mallongaj kaj streĉaj, ili ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Sola en sia domo ĉe la bordo de la Sejno, viro skribas taglibron. Post kiam bela brazila trimastulo preterpasis sur la rivero, li malbone dormas, kaj vekiĝinte malkovras, ke la akvo de lia karafo estis trinkita dum la nokto. Fine li konvinkiĝas, ke nevidebla estaĵo vivas apud li. Ĉu li estas freneza, aŭ ĉu io vere estas tie? Maupassant neniam respondas, kaj ĝuste tiu dubo timigas. La volumo enhavas ankaŭ aliajn novelojn de Maupassant. Ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Novjorko, komence de la 20-a jarcento, William Destyn, ruinigita junulo, vivtenas sin per magiaj trukoj kun musoj tinkturitaj en ĉiuj koloroj. Unu el ili, verda, eskapas al lia najbarino, Ethelinda, juna pentristino. Fariĝinte ŝia edzo, William inventas aparaton, kiu kaptas „psikajn fluojn“ kaj ligas du homojn faritajn unu por la alia. Kun Ethelinda kaj ŝia bofratino Sacharissa, li fondas societon nomatan La Verda Muso por riĉiĝi. Sed ĉiu provo kaŭzas neatenditajn kaj komikajn renkontojn, en malpeza fantazio, kiu ludas kun scienco kaj amo. Ĝiaj viglaj dialogoj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.