Kompleta katalogo

Alicio, scivolema knabineto, sekvas tre hastan blankan kuniklon kaj falas en truon, kiu kondukas ŝin en strangan landon. Tie ŝi kreskas, malkreskas, kaj renkontas la Ĉeŝiran Katon, la Frenezan Ĉapelfariston kaj reĝinon, kiu volas tranĉi ĉiujn kapojn. Inter revo kaj absurdo, ĉi tiu fabelo senĉese ludas kun vortoj kaj kun logiko, kaj legiĝas kun la sama plezuro en ĉiu aĝo. Ĝiaj simplaj frazoj kaj viglaj dialogoj faras ĝin ideala unua klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun matenon Gregor Samsa, modesta komerca vojaĝisto, vekiĝas aliformita en grandegan insekton. Enŝlosita en sia ĉambro, li ne plu povas labori, kaj lia familio, kiu dependis de lia salajro, devas lerni vivi kun li. Ĉi tiu mallonga rakonto, maltrankviliga kaj trairata de nigra humuro, montras, kio restas el homo, kiam lia familio vidas en li nur ŝarĝon. Kafka skribas per simplaj kaj precizaj frazoj: teksto ideala por unua legado en la lingvo, kiun vi lernas.

Atribuita al la ĉina saĝulo Laŭzi, ĉi tiu libreto kunigas okdek unu mallongajn poemojn pri la Tao, la vojo, kiu gvidas ĉion. Ĝi laŭdas la akvon, kiu venkas la ŝtonon per sia moleco, kaj la malplenon, kiu donas al la vazo ĝian utilon. Jam de pli ol du mil jaroj, ĝiaj legantoj lernas en ĝi agi sen devigi, resti simplaj kaj trovi la trankvilon. Ĝiaj tre mallongaj tekstoj legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

En vilaĝeto de la valo de la Hudsono, oni rakontas, ke senkapa rajdanto galopas nokte laŭ la vojoj. Ichabod Crane, maldika kaj tre superstiĉa instruisto, amindumas la filinon de riĉa farmisto de la vilaĝo, sub la rigardo de rivalo multe pli fortika ol li. Samtempe amuza kaj maltrankviliga, ĉi tiu mallonga rakonto estas unu el la plej famaj fantomrakontoj de Ameriko, perfekta por aŭtuna vespero. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En la deka jaro de la Troja milito, reĝo Agamemnono prenas de Aĥilo la kaptitinon, kiu apartenis al li. Furioza, la plej granda militisto de la grekoj retiriĝas en sian tendon kaj rifuzas batali. Sen li la greka armeo retiriĝas, kaj la trojano Hektoro kondukas siajn virojn ĝis la remparo, kiu protektas la ŝipojn. La poemo malfermiĝas per „la kolero“ de Aĥilo, kaj la tuta historio fluas el ĝi. Ĝi estas la unua granda rakonto de la eŭropa literaturo, kaj iuj scenoj, kiel la adiaŭo de Hektoro al sia edzino Andromaĥa, ankoraŭ hodiaŭ kortuŝas. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan poemon en la lingvo, kiun vi lernas.

Post ŝiprompiĝo, Gulivero, ŝipkuracisto, vekiĝas sur strando, ligita al la tero per etegaj ŝnuroj: li estas ĉe la liliputanoj, popolo dek kvin centimetrojn alta. Dum aliaj vojaĝoj, li siavice estos tute malgranda en la lando de la gigantoj, poste malkovros flugantan insulon kaj landon regatan de ĉevaloj dotitaj per racio. Sub sia aspekto de fea fabelo, ĝi estas satiro plena de humuro pri la homoj kaj iliaj kvereloj. La libro eĉ lasis vorton en la vortaro: „liliputa“. Gulivero rakontas siajn vojaĝojn kiel ŝipan taglibron, kaj ĉi tiu granda klasikaĵo legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Malpermesita teatraĵo cirkulas sub la titolo „La Reĝo en flavo“. La unua akto ŝajnas senkulpa, sed kiu legas la duan, tiu falas en frenezon. En ĉi tiu novelaro, viro kredas sin destinita regi Amerikon, skulptisto malkovras akvon, kiu ŝanĝas vivajn estaĵojn en marmoron, kaj pentriston hantas la gardisto de najbara preĝejo. Oni malkovras tie Carcosa kaj la Flavan Signon, misterojn, kiuj fascinis H. P. Lovecraft kaj multajn aŭtorojn post li. La timo venas de tio, kion oni neniam tute diras. La noveloj legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun vintran vesperon, Alicio trapasas la spegulon de la salono kaj malkovras domon, kie ĉio estas inversa. Ekstere la kamparo formas grandegan ŝaktabulon, kiun Alicio devas trairi kampon post kampo por fariĝi reĝino. Survoje ŝi renkontas Tweedledum kaj Tweedledee, Humpty Dumpty sidantan sur sia muro, kaj Ruĝan Reĝinon, kiu senĉese kuras por resti surloke. En ĉi tiu daŭrigo de „La aventuroj de Alicio en Mirlando“, la ludoj kun vortoj kaj kun logiko estas eĉ pli multaj. Ĉi tie aperas la fama poemo „Jabberwocky“. Ĝiaj simplaj frazoj kaj viglaj dialogoj faras ĝin ideala klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu libreto kunigas la plej famajn prozaĵojn de Zhu Ziqing. En „Dorso“, mallerta patro transiras la relojn de stacidomo por aĉeti oranĝojn por sia filo. Aliloke, la aŭtoro promenas nokte ĉirkaŭ lotusa lageto sub la luno, aŭ glitas per boato sur la rivero Qinhuai, en Nankino. Studataj en ĉiuj lernejoj de Ĉinio, ĉi tiuj tekstoj faris el tiu patro vidata de malantaŭe unu el la plej kortuŝaj memoroj de la ĉina literaturo. Mallongaj, teneraj kaj tre muzikaj, ili legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Hank Morgan, metiejestro en armilfabriko de Konektikuto, ricevas baton sur la kapon kaj vekiĝas en la Anglio de reĝo Arturo, en la 6-a jarcento. Kondamnita al la ŝtiparo, li savas sin anoncante sunan eklipson, kies daton li konas, kaj tuj estas rigardata kiel magiisto pli potenca ol Merlino. Fariĝinte „la Estro“, li instalas la telegrafon, ĵurnalojn kaj lernejojn ĉe la kavaliroj de la Ronda Tablo. Mark Twain amuziĝas pri tiu kolizio inter du epokoj, en unu el la plej unuaj romanoj pri tempovojaĝo. Plena de humuro kaj viglaj dialogoj, la romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

La trojanoj atingis la grekajn ŝipojn, kaj la fajro minacas la ŝiparon. Patroklo, la amiko de Aĥilo, ricevas la rajton porti liajn armilojn por forpuŝi ilin, sed li falas sub la batoj de Hektoro. Freneza pro doloro, Aĥilo revenas al la batalo, kun kiraso forĝita de la dio Hefesto, kaj serĉas Hektoron sub la muroj de Trojo. Ĉi tiu dua volumo enhavas la plej famajn paĝojn de la poemo, tiujn de la funebro, de la venĝo kaj de la kompato, kiun malamiko ankoraŭ povas veki. Preskaŭ tri mil jarojn poste, ili perdis nenion el sia forto. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan rakonton en la lingvo, kiun vi lernas.

Louise Guiney portretas ses homojn de la malnova Anglio, restintajn en la ombro de la grandaj nomoj, inter ili amikinon de la poeto John Donne kaj du amikojn de Samuel Johnson. De 1561 ĝis 1830, ŝi sekvas iliajn familiojn, amikecojn kaj verkojn. Ĉi tiuj vivaj portretoj, plenaj de veraj detaloj, enkondukas en tri jarcentojn de angla vivo tra la malgranda pordo, tiu de la amikecoj kaj de la ĉiutaga vivo. Ĉiu portreto legiĝas aparte, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.