Kompleta katalogo

En Londono, la notario Utterson maltrankviliĝas pri sia maljuna amiko, doktoro Jekyll, respektata kuracisto. En sia testamento, Jekyll lasas ĉiujn siajn havaĵojn al iu sinjoro Hyde, brutala viro, kiun ĉiuj timas. Utterson kondukas la enketon por kompreni, kio ligas tiujn du virojn. Ĉi tiu mallonga romano parolas pri la malhela parto, kiun ĉiu portas en si, kaj kondukas al unu el la plej famaj malkaŝoj de la literaturo. Ĝia rapida ritmo faras ĝin ideala klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun matenon Gregor Samsa, modesta komerca vojaĝisto, vekiĝas aliformita en grandegan insekton. Enŝlosita en sia ĉambro, li ne plu povas labori, kaj lia familio, kiu dependis de lia salajro, devas lerni vivi kun li. Ĉi tiu mallonga rakonto, maltrankviliga kaj trairata de nigra humuro, montras, kio restas el homo, kiam lia familio vidas en li nur ŝarĝon. Kafka skribas per simplaj kaj precizaj frazoj: teksto ideala por unua legado en la lingvo, kiun vi lernas.

Ordigante la paperojn de sia praonklo, kiu subite mortis, viro malkovras strangajn notojn, rakontojn pri koŝmaroj kaj monstran statueton. Li kolektas atestojn venintajn el la kvar anguloj de la mondo, kaj sekvas la spuron de tre antikva kulto, dediĉita al Cthulhu, estaĵo dormanta en la fundo de la oceano. En ĉi tiu mallonga rakonto, la timo ne venas de monstro, kiun oni vidas, sed de ĉio, kion oni divenas. Ĉi tiu teksto kreis la miton de Cthulhu, poste reprenitan en ludoj kaj romanoj. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Victor Frankenstein, juna ĝeneva scienculo pasia pri scienco, sukcesas doni vivon al estaĵo farita el morta materio. Terurita de tio, kion li kreis, li fuĝas, kaj la estaĵo, forlasita, devas sola malkovri la mondon kaj la homojn, kiuj forpuŝas ĝin. Ĝi estas la romano, kiu naskis la plej faman el la monstroj. Ĝi starigas demandon ĉiam aktualan: kian respondecon ni havas pri tio, kion ni kreas? Granda romano malkovrebla en la lingvo, kiun vi lernas, kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj.

Fine de la 19-a jarcento, stranga cilindro veninta el la kosmo falas apud Londono. El ĝi eliras marsanoj, armitaj per gigantaj maŝinoj kaj brulanta radio, kaj la rakontanto devas fuĝi tra angla kamparo plonĝinta en ĥaoson. Ĝi estas unu el la plej unuaj rakontoj pri eksterterana invado. Antaŭ la marsanoj, civilizo, kiu kredis sin nevenkebla, malkovras sian fragilecon. La rakontanto rakontas la eventojn tagon post tago, kiel ateston, kaj la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Usona familio aĉetas malnovan anglan kastelon, en kiu jam de tri jarcentoj hantas la fantomo de Sir Simon. Sed la novaj loĝantoj timas nenion: ili forviŝas la sangomakulon, kiun li reaperigas ĉiunokte, kaj proponas al li oleon por liaj tro bruaj ĉenoj. Fantomrakonto inversa, en kiu ĝuste la fantomo fine teruriĝas, plena de humuro kaj, iom post iom, de tenero. Ĉi tiu mallonga rakonto de Oscar Wilde legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Londono, pentristo faras la portreton de Dorian Gray, junulo de escepta beleco. Antaŭ la pentraĵo, Dorian esprimas deziron: resti juna por ĉiam, kaj ke la portreto maljuniĝu anstataŭ li. Sub la influo de la cinika Lordo Henry, li ĵetas sin en vivon de plezuroj, kaj ĉiu el liaj kulpoj lasas spuron sur la tolo. Dorian tiam kaŝas la pentraĵon for de ĉies okuloj. Fascina rakonto pri beleco, malbono kaj la prezo de eterna juneco, en kiu brilas la spritaĵoj de Oscar Wilde. Ĝiaj dialogoj plenaj de humuro faras ĝin kapta legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Marlow, angla maristo, akceptas stiri vaporŝipon sur granda afrika rivero, por kompanio, kiu komercas eburon. Dum la tuta suprenirado, oni parolas al li pri Kurtz, la plej brila agento de la kompanio. Loĝanta en la plej profunda parto de la arbaro, li sola sendas pli da eburo ol ĉiuj aliaj. Sed neniu vere scias, kio fariĝis el li tie. Ĉi tiu mallonga rakonto kondukas la leganton en fascinan vojaĝon al la koro de la koloniigo, tien, kie la potenco ne plu havas limojn. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas malkovri ĉi tiun rakonton en la lingvo, kiun vi lernas.

En Providence, en Usono, malnova forlasita domo havas malbonaŭguran famon: de pli ol jarcento, tiuj, kiuj loĝas en ĝi, malsaniĝas kaj mortas unu post la alia. La rakontanto kaj lia onklo, maljuna kuracisto, esploras la urbajn arkivojn. Poste ili decidas pasigi la nokton en la kelo, kie stranga ŝimo desegnas sur la planko homan formon. Lovecraft lokis ĉi tiun mallongan rakonton en veran straton de sia urbo, kaj la timo naskiĝas iom post iom, pro tio, kion oni divenas pli ol pro tio, kion oni vidas. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Malnova legendo rakontas, ke monstra hundo persekutas la familion Baskerville sur la erikejo de Devon. Iun vesperon, Sir Charles Baskerville estas trovita morta, kun la vizaĝo rigidigita de teruro. Apud li oni malkovras la spurojn de giganta hundo. Sherlock Holmes kaj doktoro Watson estas vokitaj por protekti lian heredanton. Ĝi estas la plej fama enketo de Sherlock Holmes, inter nebulo, marĉoj kaj timo antaŭ la supernaturaĵo. Plena de streĉo, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En vilaĝeto de la valo de la Hudsono, oni rakontas, ke senkapa rajdanto galopas nokte laŭ la vojoj. Ichabod Crane, maldika kaj tre superstiĉa instruisto, amindumas la filinon de riĉa farmisto de la vilaĝo, sub la rigardo de rivalo multe pli fortika ol li. Samtempe amuza kaj maltrankviliga, ĉi tiu mallonga rakonto estas unu el la plej famaj fantomrakontoj de Ameriko, perfekta por aŭtuna vespero. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Juna virino, elĉerpita post la naskiĝo de sia bebo, estas instalita de sia edzo kuracisto en malnova domo luita por la somero. Oni malpermesas al ŝi skribi kaj labori, kaj ŝi pasigas siajn tagojn en ĉambro tapetita per abomena flava tapeto. Ŝi kaŝe skribas taglibron, kaj fine kredas, ke formo moviĝas malantaŭ la desegnaĵoj de la muro. Charlotte Perkins Gilman mem travivis tian ripozkuracon, kaj ĉi tiu mallonga rakonto naskas malkomforton, kiu kreskas ĉe ĉiu paĝo. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1930, scienca ekspedicio ekiras por esplori Antarkton. Trans montoj pli altaj ol la Himalajo, du viroj flugas super grandega ŝtona urbo, forlasita antaŭ milionoj da jaroj. Sur ĝiaj muroj, skulptaĵoj rakontas la historion de ĝiaj konstruintoj, venintaj el la steloj longe antaŭ la homo. La rakontanto skribas por malhelpi, ke nova ekspedicio ekiru, kaj unu demando portas la tutan rakonton: kion ili vidis tie? Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas sekvi ĉi tiun ekspedicion en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun matenon Josef K., grava oficisto de banko, estas arestita hejme sen scii kial. Tamen oni lasas lin libera iri al la laboro. La tribunalo, kiu juĝas lin, kunsidas en subtegmentoj de antaŭurbo, plenŝtopitaj de dosieroj, kaj neniu povas diri al li, pri kio li estas akuzita. Kafka petis sian amikon Max Brod bruligi ĉi tiun romanon post lia morto, kun liaj aliaj manuskriptoj. Max Brod rifuzis. Grandparte el ĉi tiu libro venas la vorto „kafkeca“, por ĉiu absurda situacio, en kiu oni perdiĝas inter reguloj kaj oficejoj. Kun siaj strangaj scenoj, foje preskaŭ komikaj, kaj kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, la romano legiĝas en la lingvo, kiun vi lernas.

En Parizo, fantomo hantas la Operejon: ĝi postulas, ke oni rezervu por ĝi la loĝion numero 5, kaj minacas la direktorojn per leteroj. Christine Daaé, juna sveda kantistino, sekrete prenas lecionojn ĉe mistera voĉo, kiun ŝi nomas la Anĝelo de la muziko. Ŝia infanaĝa amiko, vicgrafo Raoul de Chagny, volas malkovri, kiu kaŝiĝas malantaŭ tiu voĉo. Lustro, kiu falas meze de prezentado, masko, subteraj koridoroj sub la scenejo: Gaston Leroux kreis figuron famegan en la tuta mondo, samtempe timigan kaj kortuŝan. Rakontita kiel enketo, plena de streĉo, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Malpermesita teatraĵo cirkulas sub la titolo „La Reĝo en flavo“. La unua akto ŝajnas senkulpa, sed kiu legas la duan, tiu falas en frenezon. En ĉi tiu novelaro, viro kredas sin destinita regi Amerikon, skulptisto malkovras akvon, kiu ŝanĝas vivajn estaĵojn en marmoron, kaj pentriston hantas la gardisto de najbara preĝejo. Oni malkovras tie Carcosa kaj la Flavan Signon, misterojn, kiuj fascinis H. P. Lovecraft kaj multajn aŭtorojn post li. La timo venas de tio, kion oni neniam tute diras. La noveloj legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

En Sankt-Peterburgo, Hermann, juna oficiro, ĉiunokte rigardas siajn kamaradojn kartludi, sen iam veti. Li ekscias, ke maljuna grafino konus la sekreton de tri kartoj, kiuj certe gajnas. Por alproksimiĝi al ŝi, li amindumas Lizaveta, la malriĉan junulinon, kiu loĝas ĉe la grafino, kaj iun nokton enŝteliĝas en la domon. Ĉi tiu mallonga rakonto de Puŝkin plialtigas la streĉon ĝis la fino, kaj lasas ŝvebi dubon: hazardo, frenezo aŭ supernaturaĵo? Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Juna guvernistino ekiras por zorgi pri du infanoj, Miles kaj Flora, en izolita grandbieno de la angla kamparo. La infanoj estas ĉarmaj, preskaŭ tro. Baldaŭ ŝi ekvidas sur turo, poste apud lageto, du siluetojn, kiuj ne devus esti tie. Ĉu veraj fantomoj aŭ frenezo de la guvernistino? Henry James lasas ŝvebi la dubon ĝis la lasta linio, kaj ĝuste tiu dubo faras el ĉi tiu rakonto unu el la plej famaj fantomrakontoj. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun klasikaĵon en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Unu Ŝtato, ĉirkaŭita de muro, la homoj ne plu havas nomon, sed numeron. Ili ĉiuj vivas laŭ la sama horaro, en vitraj domoj, kie ĉiu vidas ĉion. D-503, la inĝeniero de kosmoŝipo, kiu devas porti tiun perfektan feliĉon al aliaj planedoj, skribas taglibron por la loĝantoj de tiuj planedoj. Poste li renkontas I-330, virinon, kiu ne respektas la regulojn. Malpermesita en Sovetunio, ĉi tiu romano estas unu el la plej unuaj grandaj rakontoj pri totalisma socio, kaj George Orwell legis ĝin antaŭ ol verki „1984“. Skribita kiel intima taglibro, per mallongaj notoj, la romano legiĝas kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, en la lingvo, kiun vi lernas.

Dek du novaj enketoj de Sherlock Holmes, rakontitaj de lia amiko doktoro Watson. Holmes retrovas faman malaperintan konkurĉevalon, rakontas al Watson sian plej unuan aferon, kaj prezentas al li sian fraton Mycroft, eĉ pli talentan ol li por observado. La kolekto finiĝas per lia konfrontiĝo kun profesoro Moriarty, „la Napoleono de la krimo“, unu el la plej famaj epizodoj de la krimromano. Ĉiu enketo legiĝas unuspire, kaj la viglaj dialogoj faras ĝin ideala legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Aŭtune de 1918, la familio Heredith akceptas gastojn en sia malnova grandbieno en Sussex, ĉirkaŭita de fosaĵo. Dum la vespermanĝo, krio kaj poste pafo eksonas en la supra etaĝo. En sia ĉambro oni trovas Violet, la junan edzinon de la filo de la domo, mortpafitan. Estas nek armilo nek spuro, kaj la malfermita fenestro estas ses metrojn super la tero. Policano de Scotland Yard, poste fama privata detektivo, serĉas, kiel la murdinto povis eniri kaj eliri. Vera enigmo de angla grandbieno, zorge konstruita ĝis la lasta paĝo. Plena de streĉo, ĉi tiu krimromano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Jonathan Harker, juna notario, veturas al Transilvanio por fini la vendon de bieno apud Londono al grafo Drakulo. En la izolita kastelo, li rimarkas, ke lia gastiganto neniam manĝas, neniam montriĝas tage kaj ne havas spegulbildon. Baldaŭ Jonathan komprenas, ke li estas kaptito. Ĝi estas la romano, kiu kreis la plej faman el la vampiroj, kaj kiu fiksis por ĉiam ĝian bildon: la kastelo, la nokto, la dentegoj kaj la timo, kiu ŝteliras ĉirkaŭe. Rakontita per taglibroj kaj leteroj, ĝi legiĝas kiel streĉa romano en la lingvo, kiun vi lernas.

En sia laboratorio, doktoro Raymond operacias la cerbon de junulino, Mary, por ke ŝi povu vidi la mondon kaŝitan malantaŭ la nia, tion, kion la antikvuloj nomis „vidi la dion Pan“. Jarojn poste, en Londono, viroj el la alta socio sinmortigas unu post la alia, kaj ŝajnas, ke ĉiufoje la sama virino renkontis ilin. Rakontita per fragmentoj, kiel enketo, ĉi tiu mallonga rakonto starigas la timon per etaj tuŝoj. Lovecraft admiris ĝin, kaj ĝi estas unu el la grandaj klasikaĵoj de la fantastiko. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas tremeti en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Hispanio de la malnovaj legendoj, ĉasisto malkovras ĉe kaŝita fonto virinon kun verdaj okuloj. Juna poeto kuras en la nokto post nekonatino, kiu eble estas nur lunradio. Aliloke, blinda orgenisto ludas muzikon, kiu postvivas la morton. Ĉi tiu kolekto kunigas ses el tiuj rakontoj, inter revo kaj tremo. Bécquer, granda poeto de la hispana romantismo, rakontas ilin kvazaŭ apud la kameno, en simpla kaj muzika stilo. Ĉiu rakonto estas mallonga kaj legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.