Kompleta katalogo

Buck, hejma hundo kutimiĝinta al paca vivo, estas ŝtelita kaj vendita kiel sledhundo en la Granda Nordo, meze de la orfebro. Sub la vipo kaj en la malvarmo, li lernas la leĝon de la plej forta, kaj la sovaĝa instinkto de liaj prapatroj iom post iom vekiĝas en li. Potenca aventuro pri postvivado kaj libereco, en kiu la sovaĝa naturo reprenas siajn rajtojn. La rekta kaj bildoplena stilo de Jack London faras ĝin ideala unua klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Alicio, scivolema knabineto, sekvas tre hastan blankan kuniklon kaj falas en truon, kiu kondukas ŝin en strangan landon. Tie ŝi kreskas, malkreskas, kaj renkontas la Ĉeŝiran Katon, la Frenezan Ĉapelfariston kaj reĝinon, kiu volas tranĉi ĉiujn kapojn. Inter revo kaj absurdo, ĉi tiu fabelo senĉese ludas kun vortoj kaj kun logiko, kaj legiĝas kun la sama plezuro en ĉiu aĝo. Ĝiaj simplaj frazoj kaj viglaj dialogoj faras ĝin ideala unua klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

En la Usono de la frenezaj jaroj, la mistera Jay Gatsby donas ĉiusemajnfine grandegajn festojn en sia domego ĉe la akvo. Lia juna najbaro iom post iom malkovras, kio kaŝiĝas malantaŭ tiu lukso: juneca amo, kiun Gatsby neniam forgesis. Preter la amhistorio, ĉi tiu mallonga romano de Fitzgerald desegnas kritikan portreton de socio fascinita de mono kaj ŝajnoj. Fitzgerald skribas kun eleganteco kaj klareco, kaj lia romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Post dek ok jaroj en la Bastilo, doktoro Manette estas liberigita kaj retrovas sian filinon Lucie, kiu kredis lin morta. En Londono, Lucie renkontas du virojn strange similajn: Charles Darnay, franca aristokrato, kiu rezignis sian nomon, kaj Sydney Carton, brila sed seniluziigita advokato. Baldaŭ eksplodas la Revolucio kaj kondukas ilin ĉiujn al Parizo. Ĝia unua frazo, „Estis la plej bona el la tempoj, estis la plej malbona el la tempoj“, estas unu el la plej famaj de la literaturo, kaj ĝia fino ankoraŭ skuas la legantojn. Plena de streĉo kaj neatenditaj turniĝoj, la romano legiĝas kun pasio en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun matenon Gregor Samsa, modesta komerca vojaĝisto, vekiĝas aliformita en grandegan insekton. Enŝlosita en sia ĉambro, li ne plu povas labori, kaj lia familio, kiu dependis de lia salajro, devas lerni vivi kun li. Ĉi tiu mallonga rakonto, maltrankviliga kaj trairata de nigra humuro, montras, kio restas el homo, kiam lia familio vidas en li nur ŝarĝon. Kafka skribas per simplaj kaj precizaj frazoj: teksto ideala por unua legado en la lingvo, kiun vi lernas.

Ordigante la paperojn de sia praonklo, kiu subite mortis, viro malkovras strangajn notojn, rakontojn pri koŝmaroj kaj monstran statueton. Li kolektas atestojn venintajn el la kvar anguloj de la mondo, kaj sekvas la spuron de tre antikva kulto, dediĉita al Cthulhu, estaĵo dormanta en la fundo de la oceano. En ĉi tiu mallonga rakonto, la timo ne venas de monstro, kiun oni vidas, sed de ĉio, kion oni divenas. Ĉi tiu teksto kreis la miton de Cthulhu, poste reprenitan en ludoj kaj romanoj. Ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

En Londono, la notario Utterson maltrankviliĝas pri sia maljuna amiko, doktoro Jekyll, respektata kuracisto. En sia testamento, Jekyll lasas ĉiujn siajn havaĵojn al iu sinjoro Hyde, brutala viro, kiun ĉiuj timas. Utterson kondukas la enketon por kompreni, kio ligas tiujn du virojn. Ĉi tiu mallonga romano parolas pri la malhela parto, kiun ĉiu portas en si, kaj kondukas al unu el la plej famaj malkaŝoj de la literaturo. Ĝia rapida ritmo faras ĝin ideala klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Epikteto, iama sklavo fariĝinta filozofo, ekiras de simpla distingo. Estas tio, kio dependas de ni: niaj juĝoj, niaj deziroj kaj niaj elektoj. Kaj estas tio, kio ne dependas de ni: la korpo, la mono, la opinio de aliaj. Per mallongaj maksimoj, li instruas, kiel ĉesi maltrankviliĝi pri tio, kio eskapas de ni, por agi sur tio, kio estas en nia povo. Liaj konsiloj helpas konservi la trankvilon antaŭ malfacilaĵoj kaj malpli suferi la eventojn. Multaj legantoj tenas ĝin apud si dum sia tuta vivo. Liaj mallongaj kaj klaraj frazoj legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

En la 16-a jarcento, Makiavelo, florenca diplomato forigita de la potenco, verkas ĉi tiun malgrandan traktaton por klarigi, kiel princo prenas la potencon kaj, precipe, kiel li konservas ĝin. Li apogas sin sur ekzemploj el la Antikveco kaj el la Italio de sia tempo, kaj konsilas sen ĉirkaŭvortoj: ĉu oni estu timata aŭ amata, ĉu oni tenu sian vorton aŭ sciu mensogi? Oni komprenas, kiel pensas tiuj, kiuj regas, gvidas aŭ intertraktas: liaj lecionoj pri potenco validas hieraŭ kiel hodiaŭ. La libro estas tiel klarvida, ke ĝi naskis vorton: „makiavela“. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan klasikaĵon en la lingvo, kiun vi lernas.

Iun vesperon, en Londono, terurita najbaro rifuĝas ĉe Richard Hannay kaj malkaŝas al li komploton kontraŭ Anglio. Kelkajn tagojn poste la najbaro estas trovita morta, kaj Hannay, akuzita pri la murdo, devas fuĝi tra la erikejoj de Skotlando, persekutata samtempe de la polico kaj de la spionoj. Mallonga kaj senspira spionromano: ordinara viro, ĉasata de ĉiuj, povas fidi nur sian kuraĝon kaj sian ruzon. Ĝia rapida ritmo kaj ĝiaj rektaj frazoj faras ĝin facile sekvebla en la lingvo, kiun vi lernas.

Forportita de tornado kun sia hundeto Toto, Dorothy, knabineto el Kansaso, surteriĝas en mirinda lando. Por reveni hejmen, ŝi devas iri al la granda Sorĉisto de Oz, kaj vojaĝas kun birdotimigilo, kiu volus cerbon, fera viro, kiu volus koron, kaj leono, kiu volus kuraĝon. Ĉi tiu fabelo plena de fantazio parolas pri amikeco, kuraĝo kaj memfido. Skribita simple, per mallongaj frazoj, ĝi estas ideala unua klasikaĵo por legi en la lingvo, kiun vi lernas.

Sunzi, kiun oni nomas ankaŭ Sun Tzu, ĉina generalo kaj strategiisto, prezentas en dek tri mallongaj ĉapitroj la principojn de la milito kaj de la venko. Lia centra ideo ankoraŭ surprizas: la plej bona strategiisto venkas sen batali, konante la kontraŭulon, konante sin mem kaj elektante la ĝustan momenton. Ĉi tiuj principoj validas multe preter la batalkampo. Oni aplikas ilin hodiaŭ al negocoj, intertraktado, sporto kaj la ĉiutaga vivo, por pli bone antaŭvidi, decidi kaj konvinki. Liaj maksimoj, mallongaj kaj klaraj, legiĝas unu post la alia en la lingvo, kiun vi lernas.

Atribuita al la ĉina saĝulo Laŭzi, ĉi tiu libreto kunigas okdek unu mallongajn poemojn pri la Tao, la vojo, kiu gvidas ĉion. Ĝi laŭdas la akvon, kiu venkas la ŝtonon per sia moleco, kaj la malplenon, kiu donas al la vazo ĝian utilon. Jam de pli ol du mil jaroj, ĝiaj legantoj lernas en ĝi agi sen devigi, resti simplaj kaj trovi la trankvilon. Ĝiaj tre mallongaj tekstoj legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

Victor Frankenstein, juna ĝeneva scienculo pasia pri scienco, sukcesas doni vivon al estaĵo farita el morta materio. Terurita de tio, kion li kreis, li fuĝas, kaj la estaĵo, forlasita, devas sola malkovri la mondon kaj la homojn, kiuj forpuŝas ĝin. Ĝi estas la romano, kiu naskis la plej faman el la monstroj. Ĝi starigas demandon ĉiam aktualan: kian respondecon ni havas pri tio, kion ni kreas? Granda romano malkovrebla en la lingvo, kiun vi lernas, kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj.

Angla inventisto klarigas al siaj amikoj, ke la tempo estas dimensio kiel la aliaj, poste li ekveturas per maŝino de sia propra fabrikado. Reveninte, elĉerpita, li priskribas tre malproksiman estontecon, kie la Elojoj, fragila kaj senzorga popolo, vivas meze de ĝardenoj, dum aliaj estaĵoj kaŝiĝas sub la tero. Per ĉi tiu libro la tempovojaĝo fariĝis granda temo de romanoj. H. G. Wells imagas, kio fariĝus el la homaro, se la abismo inter riĉuloj kaj malriĉuloj profundiĝus dum miloj da jaroj. Rakontita kiel historio inter amikoj, ĉi tiu mallonga romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En la angla kamparo, sinjorino Bennet havas nur unu ideon: edzinigi siajn kvin filinojn. La alveno en la ĉirkaŭaĵon de sinjoro Bingley, riĉa junulo, ĝojigas ŝin, sed lia amiko sinjoro Darcy montriĝas malvarma kaj aroganta jam ĉe la unua balo. Elizabeth, la dua el la fratinoj, vigla kaj mokema, tuj ekmalŝatas lin. Ĝiaj spritaj replikoj kaj ĝia amuzita rigardo al familioj kaj geedziĝoj faras ĝin unu el la plej amataj komedioj de la literaturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, la eleganta kaj ironia stilo de Jane Austen legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Nobelo el La Manĉo legis tiom da kavaliraj romanoj, ke li perdas la prudenton. Sub la nomo Don Kiĥoto li ekiras laŭ la vojoj, rajdante maljunan magran ĉevalon, kun Sanĉo Panzo, babilema kamparano plena de sana saĝo, al kiu li promesis insulon. La kavaliro rigardas la gastejojn kiel kastelojn kaj la ventomuelilojn kiel gigantojn. Samtempe amuza kaj kortuŝa, ĉi tiu romano lasis bildon konatan en la tuta mondo: batali kontraŭ ventomueliloj. Oni ofte konsideras ĝin la unua moderna romano. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun grandan klasikaĵon en la lingvo, kiun vi lernas.

Arsène Lupin, la ĝentlemana ŝtelisto, ŝtelas juvelojn kaj pentraĵojn de la plej riĉaj kun eleganteco kaj humuro, kaj mokas la policon. Okazas eĉ, ke li avertas siajn viktimojn antaŭ ol frapi, kaj li senĉese eskapas de tiuj, kiuj ĉasas lin. Ruzoj, alivestiĝoj kaj neatenditaj turniĝoj: oni neniam scias, kie li aperos, nek sub kiu vizaĝo. Lia vigla kaj malpeza tono faras ĝin ĝojiga legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Fine de la 19-a jarcento, stranga cilindro veninta el la kosmo falas apud Londono. El ĝi eliras marsanoj, armitaj per gigantaj maŝinoj kaj brulanta radio, kaj la rakontanto devas fuĝi tra angla kamparo plonĝinta en ĥaoson. Ĝi estas unu el la plej unuaj rakontoj pri eksterterana invado. Antaŭ la marsanoj, civilizo, kiu kredis sin nevenkebla, malkovras sian fragilecon. La rakontanto rakontas la eventojn tagon post tago, kiel ateston, kaj la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Meze de la militoj kaj de la zorgoj de la potenco, Marko Aŭrelio, imperiestro de Romo, skribis nur por si notojn por resti trankvila kaj justa. Li rememorigas al si tion, kio vere gravas: plenumi sian devon, akcepti tion, kion oni ne povas ŝanĝi, kaj ne lasi sin ĝeni de la aliaj. Ĉi tiuj pensoj helpas preni distancon antaŭ la ĉiutagaj malfacilaĵoj, kaj konservi la trankvilon, kiam ĉio agitiĝas ĉirkaŭe. Mallongaj kaj klaraj, ili legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

La juna Jim Hawkins trovas, en la kofro de maljuna maristo, la mapon de insulo, kie pirato kaŝis sian trezoron. Li enŝipiĝas kiel ŝipknabo sur la Hispaniola, sed parto de la ŝipanaro, gvidata de la unukrura kuiristo Long John Silver, havas siajn proprajn planojn. Trezormapoj, ribeloj, papago sur la ŝultro: ĉi tiu romano fiksis por ĉiam la bildon de la pirato en nia imago. Plena de agado kaj surprizoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Marsejlo, en 1815, la juna maristo Edmond Dantès estas arestita en la tago de sia fianĉiĝo, pro falsa denunco. Enŝlosita sen juĝo en la kastelo If, li tie renkontas abaton Faria, maljunan malliberulon, kiu instruas lin kaj malkaŝas al li la ekziston de kaŝita trezoro. Multajn jarojn poste, riĉa kaj mistera grafo de Monte-Kristo aperas en Parizo, meze de tiuj, kiuj perfidis lin. Ĝi estas la plej fama venĝohistorio de la literaturo, plena de alivestiĝoj kaj neatenditaj turniĝoj. Kun viglaj dialogoj kaj surprizoj en ĉiu ĉapitro, la romano legiĝas kun pasio en la lingvo, kiun vi lernas.

Frato kaj fratino, sur la Insulo de Princo Eduardo, atendis knabon el la orfejo por helpi ilin en la farmo. Alvenas ruĝhara knabineto: Anne, babilema, revema kaj plena de imago. Ŝi skuas la trankvilan vivon de Green Gables, kaj iom post iom konkeras ĉies koron. Luma romano plena de humuro pri la infanaĝo, la amikeco kaj la bezono esti amata, kiu revigas generaciojn da legantoj. Ĝiaj vivaj dialogoj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

En Londono, en 1872, Phileas Fogg, tre metoda angla ĝentlemano, vetas riĉaĵon, ke li faros la ĉirkaŭvojaĝon de la mondo en okdek tagoj. Li foriras tiun saman vesperon kun Passepartout, sia nova servisto, lerta franco. Inspektoro Fix ekpostkuras ilin, konvinkita, ke li havas aferon kun ŝtelisto. Per oceanŝipo, per trajno kaj eĉ sur elefanto, Fogg batalas kontraŭ la horloĝo, kaj la neatenditaĵoj sekvas unu la alian ĝis la plej lasta paĝo. Plena de ritmo kaj humuro, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.