Kompleta katalogo

En la Usono de la frenezaj jaroj, la mistera Jay Gatsby donas ĉiusemajnfine grandegajn festojn en sia domego ĉe la akvo. Lia juna najbaro iom post iom malkovras, kio kaŝiĝas malantaŭ tiu lukso: juneca amo, kiun Gatsby neniam forgesis. Preter la amhistorio, ĉi tiu mallonga romano de Fitzgerald desegnas kritikan portreton de socio fascinita de mono kaj ŝajnoj. Fitzgerald skribas kun eleganteco kaj klareco, kaj lia romano legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En la angla kamparo, sinjorino Bennet havas nur unu ideon: edzinigi siajn kvin filinojn. La alveno en la ĉirkaŭaĵon de sinjoro Bingley, riĉa junulo, ĝojigas ŝin, sed lia amiko sinjoro Darcy montriĝas malvarma kaj aroganta jam ĉe la unua balo. Elizabeth, la dua el la fratinoj, vigla kaj mokema, tuj ekmalŝatas lin. Ĝiaj spritaj replikoj kaj ĝia amuzita rigardo al familioj kaj geedziĝoj faras ĝin unu el la plej amataj komedioj de la literaturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, la eleganta kaj ironia stilo de Jane Austen legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

Frato kaj fratino, sur la Insulo de Princo Eduardo, atendis knabon el la orfejo por helpi ilin en la farmo. Alvenas ruĝhara knabineto: Anne, babilema, revema kaj plena de imago. Ŝi skuas la trankvilan vivon de Green Gables, kaj iom post iom konkeras ĉies koron. Luma romano plena de humuro pri la infanaĝo, la amikeco kaj la bezono esti amata, kiu revigas generaciojn da legantoj. Ĝiaj vivaj dialogoj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

En 1625, la juna d'Artagnan forlasas sian Gaskonion kaj iras al Parizo, kun ridinda ĉevalo kaj letero por la kapitano de la musketistoj de la reĝo. Jam en la unua tago, li defias al duelo tri musketistojn, Athos, Porthos kaj Aramis, kiuj fariĝas liaj amikoj por la tuta vivo. Kune ili defendas la reĝinon kontraŭ kardinalo Richelieu kaj la timinda Milady. Dueloj, rajdadoj kaj komplotoj: la granda romano de mantelo kaj glavo, kaj unu el la plej belaj historioj pri amikeco de la literaturo. Plena de humuro, agado kaj viglaj dialogoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En Ateno, la poeto Agatono festas sian venkon en la tragedia konkurso. Liaj gastoj, inter ili Sokrato, decidas pasigi la vesperon laŭdante, ĉiu siavice, la Amon. La komedia poeto Aristofano tiel rakontas, ke la homoj iam estis duoblaj, kaj ke, distranĉitaj de Zeŭso, ili de tiam serĉas sian duonon. De ĉi tiu dialogo venas la esprimo „platona amo“. Ĝiaj demandoj ankoraŭ parolas al ĉiu: kial oni amas, kaj kion oni vere serĉas en la alia? Skribita kiel interparolo inter amikoj, kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu mallonga dialogo legiĝas en la lingvo, kiun vi lernas.

En angla vilaĝo, Emma Woodhouse, juna, bela, riĉa kaj memfida, amuziĝas aranĝante la geedziĝojn de aliaj. Ŝi prenas sub sian flugilon Harriet, junulinon sen riĉaĵo, kaj decidas trovi por ŝi edzon laŭ sia maniero. Sed Emma malbone legas en la koroj, komencante per sia propra. Komedio plena de miskomprenoj, en kiu Jane Austen tenere mokas sian heroinon, kaj en kiu oni ridas pri ŝiaj eraroj antaŭ ol rekoni sin en ili. Ĝiaj spritaj dialogoj legiĝas plezure en la lingvo, kiun vi lernas.

En Parizo, fantomo hantas la Operejon: ĝi postulas, ke oni rezervu por ĝi la loĝion numero 5, kaj minacas la direktorojn per leteroj. Christine Daaé, juna sveda kantistino, sekrete prenas lecionojn ĉe mistera voĉo, kiun ŝi nomas la Anĝelo de la muziko. Ŝia infanaĝa amiko, vicgrafo Raoul de Chagny, volas malkovri, kiu kaŝiĝas malantaŭ tiu voĉo. Lustro, kiu falas meze de prezentado, masko, subteraj koridoroj sub la scenejo: Gaston Leroux kreis figuron famegan en la tuta mondo, samtempe timigan kaj kortuŝan. Rakontita kiel enketo, plena de streĉo, la romano legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

En norda Anglio, sinjoro Earnshaw iun tagon venigas hejmen infanon trovitan sur la stratoj de Liverpool: Heathcliff. La infano kreskas en la malnova farmdomo Wuthering Heights kun Catherine, la filino de la domo, kiu ne plu forlasas lin. Sed Catherine turnas sin al Edgar Linton, la riĉa najbaro el la valo, kaj Heathcliff, vundita, ne pardonas. Emily Brontë skribis nur ĉi tiun romanon, kaj en ĝi ŝi rakontas unu el la plej famaj amoj de la literaturo: malhela kaj perforta amo, pli forta ol la prudento. La historio, rakontata grandparte de la servistino Nelly Dean, kvazaŭ apud la kameno, legiĝas kun pasio en la lingvo, kiun vi lernas.

Filo de segisto el Ĵuraso, Julien Sorel estas malriĉa, fiera kaj ambicia, kaj sekrete admiras Napoleonon. Fariĝinte privata instruisto ĉe la urbestro de Verrières, li delogas lian edzinon, sinjorinon de Rênal. Poste, de la seminario de Bezansono ĝis la pariza palaco de markizo de La Mole, li grimpas en socio, kiu malestimas lin. Ĝi estas la granda romano de Stendhal pri ambicio kaj amo. Julien, sola kontraŭ tuta socio, estas unu el la plej fascinaj herooj de la literaturo. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, vi povas legi ĉi tiun ĉefverkon en la lingvo, kiun vi lernas.

La juna Werther ekloĝas en trankvila germana vilaĝo. Dum balo, li renkontas Charlotte, lumplenan junulinon, kiu zorgas pri siaj gefratetoj, sed kiu jam estas promesita al alia. En la leteroj, kiujn li skribas al sia amiko Wilhelm, Werther rakontas sian feliĉon, poste sian turmenton. Ĉi tiu mallonga romano subite famigis Goethe. La tuta Eŭropo pasiiĝis pri Werther, tiom ke junuloj ekportis, kiel li, bluan frakon kaj flavan veŝton. Skribita en formo de leteroj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

De 1793 ĝis 1795, la angla verkistino Mary Wollstonecraft skribas preskaŭ ĉiutage al Gilbert Imlay, la usonano, kiun ŝi amas. Ĉio komenciĝas en Parizo, dum la Revolucio: por eviti la malliberejon, kiu minacas la anglojn, ŝi nomigas sin „Madame Imlay“. Sed Imlay ofte forveturas, kaj ŝi skribas al li el Havro, kie naskiĝas ilia filino Fanny, poste el Svedio kaj Norvegio. Tiuj intimaj leteroj montras la aŭtorinon de „Defendo de la rajtoj de la virino“ tia, kia ŝi estis: libera virino, kiu sincere diras, kion ŝi atendas de la amo. Teneraj, viglaj, foje mokemaj, ili legiĝas unu post la alia, laŭ via propra ritmo, en la lingvo, kiun vi lernas.

En la 19-a jarcento, la velŝipo, kiu portas du okjarajn kuzojn, Dick kaj Emmeline, al San-Francisko, ekbrulas meze de la Pacifiko. La infanoj fuĝas per boato kun Paddy Button, maljuna irlanda maristo, kaj la nebulo apartigas ilin de la aliaj boatoj. Ili alvenas al dezerta insulo, ĉirkaŭita de korala rifo, kiu protektas bluan lagunon, kie Paddy fiŝkaptas, kuiras kaj gardas ilin. La jaroj pasas: sen lernejo kaj sen socio por klarigi al ili la mondon, la infanoj kreskas libere. Fariĝinte adoleskantoj, Dick kaj Emmeline rimarkas, ke iliaj sentoj ŝanĝiĝas. Aventura romano pri la naturo, la senkulpeco kaj la malkovro de la amo. Ĝia kapta historio legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Dum la Unua Mondmilito, Frederic Henry, juna usonano, stiras ambulancojn por la itala armeo ĉe la monta fronto. Tie li renkontas Catherine Barkley, anglan flegistinon. Vundite, li estas flegata en hospitalo en Milano, kaj ilia aventuro fariĝas granda amo. Hemingway mem stiris ambulancojn ĉe tiu fronto, estis vundita kaj amis flegistinon. Li rakontas la militon sen heroeco, kaj amon, kiu provas eskapi de la milito. Liaj mallongaj kaj simplaj frazoj, kaj liaj multaj dialogoj, faras ĝin facile legebla en la lingvo, kiun vi lernas.

Deksepjara, la kavaliro des Grieux, junulo el bona familio, renkontas en Amieno la belan Manon Lescaut, kiun oni kondukas al monaĥinejo. Li tuj forkuras kun ŝi kaj rezignas pro ŝi ĉion: sian familion, sian riĉaĵon, sian honoron. Inter fuĝoj, trompoj ĉe kartludo kaj restadoj en malliberejo, li sekvos ŝin ĝis Luiziano. Manon amas des Grieux, sed ŝi amas ankaŭ la lukson, kaj en tio kuŝas ŝia tuta mistero: oni neniam scias, ĉu ŝi perfidos lin aŭ sekvos lin. Aperinta en 1731, ĉi tiu rakonto restas unu el la plej belaj historioj pri pasio de la literaturo. Rakontita de des Grieux mem, ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Catherine Morland, deksepjara, filino de pastro, adoras timigajn romanojn. Veturinte al Bath, la urbo de baloj kaj kuracakvoj, ŝi amikiĝas kun la ĉarma Isabella Thorpe kaj kun Henry Tilney, juna pastro plena de humuro. Kiam la patro de Henry invitas ŝin al sia malnova abatejo Northanger, Catherine kredas vivi unu el siaj romanoj: ŝtorma nokto, paperoj kaŝitaj en antikva meblo, mistera morto de sinjorino Tilney. Jane Austen tie afable mokas la modajn romanojn de sia tempo, kaj ĉion, kion la imago povas inventi. Ĝia humuro kaj ĝiaj viglaj dialogoj faras ĝin ĝojiga legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Post dek ok jaroj en la Bastilo, doktoro Manette estas liberigita kaj retrovas sian filinon Lucie, kiu kredis lin morta. En Londono, Lucie renkontas du virojn strange similajn: Charles Darnay, franca aristokrato, kiu rezignis sian nomon, kaj Sydney Carton, brila sed seniluziigita advokato. Baldaŭ eksplodas la Revolucio kaj kondukas ilin ĉiujn al Parizo. Ĝia unua frazo, „Estis la plej bona el la tempoj, estis la plej malbona el la tempoj“, estas unu el la plej famaj de la literaturo, kaj ĝia fino ankoraŭ skuas la legantojn. Plena de streĉo kaj neatenditaj turniĝoj, la romano legiĝas kun pasio en la lingvo, kiun vi lernas.

Orfino, mistraktata de sia onklino kaj poste edukata en severa pensionato, Jane Eyre fariĝas guvernistino en la kastelo Thornfield. Tie ŝi renkontas sian mastron, sinjoron Rochester, malhelan kaj neantaŭvideblan viron, al kiu ŝi enamiĝas. Sed la domo kaŝas sekreton, kaj strangaj bruoj eĥas nokte en la koridoroj. Granda historio pri amo kaj mistero, portata de heroino, kiu rifuzas rezigni sian liberecon kaj sian dignon. Jane mem rakontas sian historion, kiel konfeson, kaj la romano legiĝas kun pasio en la lingvo, kiun vi lernas.

En Romo, sub la imperiestro Nerono, la juna patricio Vinicio enamiĝas al Ligia, fremda princino edukita en roma familio. Kutimiĝinta ricevi ĉion, li volas preni ŝin perforte, sed ŝi eskapas, kaj li malkovras, ke ŝi estas kristana. Kiam Romo brulas kaj Nerono serĉas kulpulojn, la kristanoj estas ĵetitaj al la bestoj de la areno. Ĉi tiu granda romano pri amo kaj aventuro famigis sian aŭtoron en la tuta mondo, kaj Sienkiewicz ricevis la Nobel-premion en 1905. Ĝia titolo venas de fama demando: „Quo vadis, Domine?“, „Kien vi iras, Sinjoro?“ Plena de agado kaj grandaj scenoj, la romano legiĝas kun pasio en la lingvo, kiun vi lernas.

Jonathan Harker, juna notario, veturas al Transilvanio por fini la vendon de bieno apud Londono al grafo Drakulo. En la izolita kastelo, li rimarkas, ke lia gastiganto neniam manĝas, neniam montriĝas tage kaj ne havas spegulbildon. Baldaŭ Jonathan komprenas, ke li estas kaptito. Ĝi estas la romano, kiu kreis la plej faman el la vampiroj, kaj kiu fiksis por ĉiam ĝian bildon: la kastelo, la nokto, la dentegoj kaj la timo, kiu ŝteliras ĉirkaŭe. Rakontita per taglibroj kaj leteroj, ĝi legiĝas kiel streĉa romano en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉi tiu kolekto kunigas kvin anglajn novelojn el la tempo de reĝino Viktorio, ĉiuj pri amo kaj geedziĝo. En Venecio, paralizita pentristo vidas sian junan najbarinon nur per ŝia spegulbildo en la akvo de la kanalo. En vilaĝo de Devon, Patience, la filino de la pastro, kiu ĉiam diras tion, kion ŝi pensas, vidas alveni riĉan kapitanon el Londono. La aliaj rakontoj sekvas ŝafbrediston, tre timeman fiŝkaptiston kaj junan poeton, ĉiu enamiĝinta al virino. Kvin aŭtoroj, inter ili Anthony Trollope, rigardas la amon tenere aŭ ironie. Mallongaj rakontoj, kiuj ĉiu legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Perdican, ĵus fariĝinta doktoro, revenas al la kastelo de sia patro, kiu volas edzigi lin al lia kuzino Camille, apenaŭ elirinta el la monaĥinejo. Camille forpuŝas lin. Por piki ŝin, Perdican ŝajnigas amindumi Rosette, junan kamparaninon, kaj la ludo de fiero inter la du kuzoj fariĝas pli kaj pli danĝera. Inter ridoj kaj larmoj, ĉi tiu teatraĵo de Musset enhavas unu el la plej belaj monologoj pri la amo, kaj ĝia titolo, „Oni ne ŝercu kun la amo“, fariĝis proverbo en la franca lingvo. Skribita per viglaj kaj mallongaj dialogoj, ĝi legiĝas unuspire en la lingvo, kiun vi lernas.

Silvia devas edziniĝi al Dorante, kiun ŝi neniam vidis. Por observi lin sen esti rekonita, ŝi prenas la lokon de sia servistino Lisette. Sed Dorante havis ekzakte la saman ideon, kaj alvenas alivestita kiel lakeo. Ĉiu tiam enamiĝas al tiu, kiun li aŭ ŝi kredas servisto, kaj ne plu scias, kion fari kun sia koro. Ĝi estas la plej fama komedio de Marivaux, tre subtila ludo de maskoj kaj sentoj. Ĝia aŭtoro eĉ donis vorton al la franca lingvo: „marivaudage“. Skribita per viglaj kaj mallongaj dialogoj, ĝi legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.

Ĉe la morto de sia patro, Elinor kaj Marianne Dashwood perdas la familian domon kaj iras loĝi kun sia patrino en dometo en Devon. Elinor, la pli aĝa, tenas siajn emociojn por si; Marianne, pasia, diras ĉion, kion ŝi sentas. Marianne enamiĝas al la ĉarma Willoughby, kiu helpis ŝin en pluva tago, kaj kaŝas nenion el sia feliĉo. Elinor, ŝiaflanke, silente amas la rezervitan Edward. Kun sia malpeza ironio, Jane Austen montras du manierojn ami, kaj oni demandas sin ĝis la fino, kiu el la du fratinoj pravas. Ĝiaj spritaj dialogoj faras ĝin agrabla legaĵo en la lingvo, kiun vi lernas.

Orfino, Denise alvenas el Normandio en Parizon kun siaj du junaj fratoj. Ŝia onklo, malgranda ŝtofvendisto, estas ruinigita de la granda magazeno kontraŭe, Au Bonheur des Dames. Denise eniras ĝin kiel vendistino, sub la mokoj de la aliaj dungitinoj, kaj iom post iom altiras la atenton de la estro, la ambicia Octave Mouret. Grandegaj fakoj, blindigaj montrofenestroj, klientinoj, kiuj elspezas senkalkule: Zola rakontas la naskiĝon de la grandaj magazenoj, kaj la historion de honesta junulino, kiun mono ne aĉetas. Kun la traduko ĉiam antaŭ la okuloj, ĉi tiu kapta historio legiĝas facile en la lingvo, kiun vi lernas.