Louise I. Guiney
Una pequeña galería inglesa
- Publicación original
- 1894
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 323
- Dificultad
- ★☆☆
- Géneros
- Poesía
- Traducido desde
- inglés
Resumen del libro
La trama
El universo del libro
El autor
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
El rey de amarillo
Robert W. Chambers
Un yanqui en la corte del rey Arturo
Mark Twain
A través del espejo
Lewis Carroll
La metamorfosis
Franz Kafka
Alicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll
La Ilíada (tomo 1)
Homero
La Ilíada (tomo 2)
Homero
La leyenda de Sleepy Hollow
Washington Irving
Belleza negra
Anna Sewell
Cartas desde mi molino
Alphonse Daudet
El sabueso de los Baskerville
Arthur Conan Doyle
Los muchachos de la calle Pál
Ferenc Molnár
El ratón verde
Robert W. Chambers
El libro de la selva
Rudyard Kipling
El valle del terror
Arthur Conan Doyle
Lugares de luna de miel
Harold MacGrath
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio (latino)
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)