Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Bartleby, el escribiente / rumano – español
Bartleby, el escribiente

Herman Melville

Bartleby, el escribiente

Publicación original
1853
Páginas
90
Dificultad
★★☆
Géneros
Psicología, Filosofía
Traducido desde
English

Descripción del libro

Un abogado de Wall Street contrata a un nuevo copista, Bartleby, silencioso e irreprochable al principio. Un día, al pedírsele una tarea corriente, responde que preferiría no hacerlo, y desde entonces opone esa fórmula a cualquier encargo. Instalado en la oficina sin exigir ni ceder nada, coloca a su patrón ante una negativa a la que ninguna autoridad responde. El relato examina el trabajo de oficina, la soledad urbana y la impotencia de la benevolencia frente a un retraimiento absoluto. Melville extrae de una anécdota de amanuenses una fábula inquieta sobre el lugar del individuo en la ciudad moderna.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.