Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Botchan / kazajo – español
Botchan

Natsume Sōseki

Botchan

Publicación original
1906
Páginas
118
Dificultad
★★☆
Géneros
Humor
Traducido desde
日本語

Descripción del libro

Hijo menor poco querido y franco hasta la brusquedad, un joven de Tokio acepta una plaza de profesor de matemáticas en una pequeña ciudad de Shikoku. Los alumnos lo ponen a prueba desde la primera noche, y la sala de profesores resulta aún más taimada, con sus intrigas y sus apodos. Incapaz de calcular y de transigir, toma partido, se gana enemigos y prepara un desquite a su manera. La novela explora la honradez torpe, la hipocresía de las instituciones y la añoranza del hogar. Sōseki compone una comedia rápida, sostenida por una voz hablada que juzga en voz alta.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.