Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Novela de ajedrez / portugués – español
Novela de ajedrez

Stefan Zweig

Novela de ajedrez

Publicación original
1942
Páginas
139
Dificultad
★★☆
Géneros
Psicología, Historia
Traducido desde
Deutsch

Descripción del libro

A bordo de un transatlántico que va de Nueva York a Buenos Aires viaja Mirko Czentovic, campeón mundial de ajedrez, hijo de barquero y de saber casi nulo fuera del tablero. El narrador convence a unos pasajeros de pagarle una partida, que el maestro gana sin esfuerzo. Un desconocido, el doctor B., sopla entonces jugadas que cambian el curso del juego y cuenta luego los meses en que la Gestapo lo mantuvo solo en un hotel de Viena, sin libros ni papel. Un manual de partidas robado fue allí su única ocupación. El último relato de Zweig examina el aislamiento, la obsesión y lo que una mente se hace a sí misma para resistir.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.