Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Damiano / hebreo – español
Damiano

Giulio Carcano

Damiano

Publicación original
1852
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
858
Dificultad
★★☆
Géneros
Romance
Traducido desde
italiano

Resumen del libro

Novela italiana con el subtítulo «Historia de una familia pobre». En Milán, en mayo de 1831, Vittore, antiguo soldado de Napoleón, muere en la miseria. Su hijo mayor, Damiano, se convierte en el sostén de su madre, de su hermana Stella y de su hermano menor. Damiano sueña con ser pintor; ha aprendido a dibujar en secreto con un viejo artista pobre, pero antes debe ganar lo necesario para mantener a los suyos. A su alrededor vive la gente humilde de los arrabales de Milán. Una novela sensible sobre la pobreza, el deber y la dignidad de los humildes.

La trama

Un joven que pinta en secreto. Al amanecer, Damiano, de veinte años, sube a casa de un viejo pintor pobre. Allí pinta un cuadro para un concurso.

El universo del libro

Milán, en el norte de Italia, en 1831. La novela empieza en la primavera de 1831. La ciudad está entonces rodeada de murallas y surcada por canales. Veinte años antes, había sido la capital de un reino de Italia creado…

El autor

Giulio Carcano. 1834. Este joven poeta de Milán publica su primer poema. Austria, que entonces gobierna la ciudad, hace cortar dos pasajes.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.