Herman Melville
Moby-Dick
- Publicación original
- 1851
- Páginas
- 286
- Dificultad
- ★★★
- Géneros
- Aventura, Filosofía
- Traducido desde
- English
Descripción del libro
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
El corazón de las tinieblas
Joseph Conrad
Los viajes de Gulliver
Jonathan Swift
Veinte mil leguas de viaje submarino
Jules Verne
Bartleby, el escribiente
Herman Melville
Sobre la libertad
John Stuart Mill
El contrato social
Jean-Jacques Rousseau
Un héroe de nuestro tiempo
Mijaíl Lérmontov
El libro de la selva
Rudyard Kipling
El conde de Montecristo
Alexandre Dumas
Nosotros
Yevgueni Zamiatin
La piel de zapa
Honoré de Balzac
Don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes
Cándido, o el optimismo
Voltaire
Los hermanos Karamázov
Fiódor Dostoievski
Más allá del bien y del mal
Friedrich Nietzsche
Frankenstein
Mary Shelley
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)