Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Indigno de ser humano / serbio (cirílico) – inglés
Indigno de ser humano

Osamu Dazai

Indigno de ser humano

Publicación original
1948
Páginas
97
Dificultad
★★☆
Géneros
Psicología, Filosofía
Traducido desde
japonés

Resumen del libro

Tres cuadernos, hallados junto a unas fotografías, cuentan la vida de Ōba Yōzō desde la infancia. Convencido muy pronto de no entender nada de los hombres, se hace bufón para que nadie adivine su miedo, logra su número y no obtiene de él ningún descanso. Estudiante en Tokio, se desliza hacia el alcohol, las relaciones pasajeras y los círculos clandestinos, juzgándose a sí mismo con más dureza que nadie. El relato explora la vergüenza, el sentimiento de impostura y la imposibilidad de unirse a los demás. Dazai, que lo terminó poco antes de su muerte, compone una confesión sin defensa.

La trama

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

El universo del libro

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

El autor

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.