Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Una mujer / letón – español
Una mujer

Alfred Ollivant

Una mujer

Publicación original
1921
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
537
Dificultad
★★☆
Géneros
Romance, Psicología
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

Novela inglesa, segunda parte de una «novela de Sussex». En 1908, en una ciudad costera del sur de Inglaterra, Ruth, antigua doncella, se casa con Ernie Caspar, un obrero que cría como hija suya a la pequeña Alice, nacida antes de su matrimonio. Pasan los años: nacen otros hijos, Ernie pierde su trabajo y el alquiler se le debe a Alf, el hermano de Ernie, que sigue deseando a Ruth. Joe Burt, un sindicalista llegado del Norte, se enamora de ella. Las huelgas se multiplican y el miedo a la guerra crece hasta el verano de 1914. El retrato sensible de una mujer del pueblo, fuerte y fiel.

La trama

Una joven esposa defiende a su familia. En 1908, Ruth se casa con Ernie. Él cría a Alice, la niña de Ruth, como a su propia hija.

El universo del libro

Una ciudad entre el mar y las colinas. La ciudad del libro, Beachbourne, tiene un nombre inventado. Pero sus calles y sus acantilados blancos son los de Eastbourne, en Sussex, al sur de Inglaterra.

El autor

De oficial a escritor. Hijo de un coronel, se hace oficial en 1893. En 1895 deja el ejército y se pone a escribir.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.