Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Solo el amor de una chica

Charles Garvice

Solo el amor de una chica

Publicación original
1887
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
827
Dificultad
★☆☆
Géneros
Romance
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

Novela sentimental inglesa. Stella, de diecinueve años, nacida en Italia, huye de un internado de Florencia y se refugia en casa de su tío, James Etheridge, un viejo pintor soñador que vive a orillas del Támesis. Allí conoce a Lord Leycester, el impetuoso heredero de la finca vecina de Wyndward. Entre ellos se interponen el orgullo de una familia noble, que le destina otra mujer, y Jasper Adelstone, un hombre de leyes dispuesto a todo para casarse con Stella. Una historia de amor llena de giros, llevada por una heroína franca y espontánea.

La trama

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

El universo del libro

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

El autor

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.