Machado de Assis
El alienista
- Publicación original
- 1882
- Páginas
- 110
- Dificultad
- ★★☆
- Géneros
- Humor, Filosofía, Psicología
- Traducido desde
- Português
Descripción del libro
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
Bartleby, el escribiente
Herman Melville
Indigno de ser humano
Osamu Dazai
Cándido, o el optimismo
Voltaire
El retrato de Dorian Gray
Oscar Wilde
Los hermanos Karamázov
Fiódor Dostoievski
Crimen y castigo
Fiódor Dostoievski
La señora Dalloway
Virginia Woolf
El proceso
Franz Kafka
Botchan
Natsume Sōseki
Confesiones
Agustín de Hipona
El capote · La nariz
Nikolái Gógol
La importancia de llamarse Ernesto
Oscar Wilde
El gran dios Pan
Arthur Machen
Novela de ajedrez
Stefan Zweig
La metamorfosis
Franz Kafka
Carta de una desconocida
Stefan Zweig
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)