Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / El obispo de Cottontown / serbio (cirílico) – inglés
El obispo de Cottontown

John T. Moore

El obispo de Cottontown

Publicación original
1906
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
919
Dificultad
★★☆
Géneros
Romance
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

Novela estadounidense publicada en 1906, ambientada en el norte de Alabama a partir de 1874. Una fábrica de hilados de algodón trasladada desde Nueva Inglaterra ha dado origen a Cottontown, un pueblo obrero donde los niños trabajan de la mañana a la noche. Hillard Watts, antiguo capataz de plantación convertido en predicador, a quien su pequeña congregación llama «el Obispo», vela por estas familias, mientras Richard Travis, tesorero de la fábrica, y su reclutador Jud Carpenter buscan sin descanso nuevos obreros. Entre humor, fe y melodrama, es un alegato contra el trabajo infantil, escrito con los prejuicios raciales de su época.

La trama

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

El universo del libro

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

El autor

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.