Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / La carga de Jartum / vietnamita – español
La carga de Jartum

G. A. Henty

La carga de Jartum

Publicación original
1892
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
779
Dificultad
★★☆
Géneros
Historia, Aventura
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

Novela de aventuras inglesa de 1892. En la India, dos bebés son confundidos: el hijo de un capitán y el de un sargento. Sin poder saber cuál es el suyo, el capitán Clinton cría a los dos niños como gemelos, Rupert y Edgar. A los dieciséis años, una desconocida le dice a Edgar que ella es su verdadera madre. Negándose a ocupar un lugar que quizá no le corresponde, Edgar huye, se alista con un nombre falso y parte con el ejército hacia Egipto; después remonta el Nilo con la expedición enviada a socorrer Jartum, sitiada en 1884. Un relato de guerra y de amistad fraternal que sigue de cerca una campaña militar real.

La trama

Un chico descubre un secreto sobre su nacimiento. En la India se confunden dos bebés: el hijo de un capitán inglés y el de un sargento. Ya nadie sabe quién es quién.

El universo del libro

Sudán en 1884: una ciudad sitiada. En 1881, Sudán, gobernado por Egipto, se rebela. Un líder religioso llamado el Mahdi encabeza la revuelta.

El autor

G. A. Henty, reportero de guerra y narrador. Estudiante en Cambridge, parte a seguir la guerra de Crimea con el ejército británico. Sus cartas se publican en un periódico.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.