Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Nuestra Señora de París / francés – español
Nuestra Señora de París

Victor Hugo

Nuestra Señora de París

EDICIÓN ABREVIADA
Publicación original
1831
Páginas
305
Dificultad
★★★
Géneros
Historia, Romance
Traducido desde
Français

Descripción del libro

París, 1482: la gitana Esmeralda baila en el atrio mientras la ciudad celebra la fiesta de los Locos. El campanero deforme de la catedral, Quasimodo, y el archidiácono Claude Frollo, que lo crio, quedan ambos trastornados por ella. Entre el claustro, la Corte de los Milagros y la picota, la muchacha se convierte en objeto de un deseo que no se confiesa. La novela examina el fanatismo, la violencia de las multitudes, la belleza y la fealdad, y la catedral como memoria de piedra de una época. Hugo hace del París medieval un personaje de pleno derecho, reconstruido calle por calle.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.