Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / La importancia de llamarse Ernesto / checo – español
La importancia de llamarse Ernesto

Oscar Wilde

La importancia de llamarse Ernesto

Publicación original
1895
Páginas
127
Dificultad
★☆☆
Géneros
Teatro, Humor
Traducido desde
English

Descripción del libro

Dos jóvenes de la buena sociedad han inventado cada uno un pariente ficticio para eludir sus obligaciones. Jack se hace llamar Ernesto en Londres y Algernon se inventa un amigo enfermo en el campo, embustes que les abren citas de otro modo impensables. Dos jóvenes decididas a amar solo a un hombre llamado Ernesto precipitan el encuentro de ambas imposturas. La obra explora el matrimonio, la respetabilidad victoriana y las convenciones que los diálogos van desmontando una a una. Wilde ajusta una comedia apretada en la que cada agudeza hace avanzar la intriga.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.