Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / El horror de Johnstown / bengalí – español
El horror de Johnstown

James H. Walker

El horror de Johnstown

Publicación original
1889
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
729
Dificultad
★☆☆
Géneros
Historia
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

Crónica publicada en 1889, el mismo año de la catástrofe. A finales de mayo de 1889, unas lluvias interminables hacen crecer los ríos alrededor de Johnstown, una ciudad industrial de Pensilvania encajada en el fondo de un valle. El 31 de mayo, río arriba, cede una presa de tierra y el lago que contenía se precipita sobre la ciudad. El libro reúne despachos de prensa y relatos de testigos: las familias refugiadas en los tejados, el incendio de los escombros amontonados contra el puente de piedra, la búsqueda de los muertos y, después, la ayuda enviada desde todo el país. Un testimonio de la época, directo y a menudo conmovedor, sobre una tragedia que estremeció a toda América.

La trama

Un lago entero se abalanza sobre una ciudad. A finales de mayo de 1889 llueve sin parar sobre Johnstown, una ciudad de fábricas de Pensilvania.

El universo del libro

Una ciudad del acero en el fondo de un valle. En 1889, Johnstown, en Pensilvania, tiene unos 30 000 habitantes con sus arrabales. Muchos trabajan en las fábricas de acero de la Cambria Iron Company. La ciudad está…

El autor

Un libro a la venta una semana después de la catástrofe. Se sabe muy poco de la vida de James Herbert Walker. Su libro, en cambio, tiene una historia. Menos de una semana después de la catástrofe, ya se vende en Nueva…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.