Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / El vagabundo / chino – español
El vagabundo

Holman Day

El vagabundo

Publicación original
1915
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
609
Dificultad
★☆☆
Géneros
Aventura, Relatos de viaje
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

Novela estadounidense de 1915. Una mañana de junio, un joven que se hace llamar Walker Farr recorre a pie los caminos de Nueva Inglaterra. Tiene aspecto de vagabundo, pero habla como un hombre instruido y oculta su pasado. Se detiene en Marion, una ciudad de fábricas de algodón donde la fiebre tifoidea golpea a las familias pobres. La causa es el agua de los ríos que vende la compañía del coronel Dodd, quien también controla a los políticos del estado. Sin pedir nada para sí mismo, Farr se une a la lucha y conoce a Kate Kilgour, la secretaria de Dodd. Una novela viva sobre el valor de un hombre solo frente a una maquinaria política.

La trama

Un vagabundo defiende a los pobres de una ciudad. Walker Farr, un joven de ropa gastada, camina solo por las carreteras del noreste de Estados Unidos. Nadie sabe de dónde viene.

El universo del libro

Ciudades nacidas junto a las fábricas. Hacia 1915, el noreste de Estados Unidos tiene grandes ciudades industriales. Las fábricas de tejidos se alinean a lo largo de los ríos. Miles de obreros trabajan en ellas, y…

El autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day crece en un pueblo de Maine, en Estados Unidos. A los 14 años ya escribe a mano un pequeño periódico con las noticias de su pueblo. Ya periodista, vive en Auburn, frente a Lewiston…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.