Washington Irving
La leyenda de Sleepy Hollow
- Publicación original
- 1820
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 77
- Dificultad
- ★☆☆
- Traducido desde
- English
Descripción del libro
Ichabod Crane, un maestro de escuela ambicioso y crédulo, llega a un pueblo marcado por una leyenda inquietante: la de un jinete sin cabeza. Atraído por una rica heredera, intenta imponerse frente a un rival más robusto. Pero las extrañas historias que rodean el lugar empiezan a perturbar su mente. Entre superstición y rivalidad, la tensión aumenta hasta una noche decisiva. El autor mezcla humor y fantástico en un relato breve y emblemático que juega con el miedo y la imaginación.
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
El rey de amarillo
Robert W. Chambers
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
El ratón verde
Robert W. Chambers
La casa evitada
H. P. Lovecraft
Alicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll
A través del espejo
Lewis Carroll
La metamorfosis
Franz Kafka
Un yanqui en la corte del rey Arturo
Mark Twain
La abadía de Northanger
Jane Austen
El sabueso de los Baskerville
Arthur Conan Doyle
Historias de fantasmas
M. R. James
La casa vacía
Algernon Blackwood
La momia verde
Fergus Hume
El fantasma de la ópera
Gaston Leroux
Un caso a puerta cerrada
Oliver Onions
Cuentos de terror y misterio
Arthur Conan Doyle
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)