P. G. Wodehouse
El hombre de arriba
- Publicación original
- 1914
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 612
- Dificultad
- ★☆☆
- Géneros
- Humor
- Traducido desde
- inglés
Resumen del libro
La trama
El universo del libro
El autor
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
Miss Mapp
E. F. Benson
La importancia de llamarse Ernesto
Oscar Wilde
El fantasma de Canterville
Oscar Wilde
Botchan
Natsume Sōseki
El alienista
Machado de Assis
Cartas desde mi molino
Alphonse Daudet
Las aventuras de Huckleberry Finn
Mark Twain
El capote · La nariz
Nikolái Gógol
Un yanqui en la corte del rey Arturo
Mark Twain
Emma
Jane Austen
Orgullo y prejuicio
Jane Austen
Cándido, o el optimismo
Voltaire
La aventura alegre
Richard Bird
El vagabundo
Holman Day
Ana de las Tejas Verdes
L. M. Montgomery
Almas muertas
Nikolái Gógol
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio (latino)
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)