Aleksandr Pushkin
La dama de picas
- Publicación original
- 1834
- Páginas
- 52
- Dificultad
- ★★☆
- Géneros
- Fantasía, Policiales y thrillers
- Traducido desde
- Русский
Descripción del libro
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
Cuentos escogidos
Edgar Allan Poe
Dr. Mabuse
Norbert Jacques
Miedo
Stefan Zweig
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
El secreto de Lady Audley
Mary E. Braddon
La piedra lunar
Wilkie Collins
El misterio de Edwin Drood
Charles Dickens
El sabueso de los Baskerville
Arthur Conan Doyle
Un caso a puerta cerrada
Oliver Onions
La mano en la oscuridad
Arthur J. Rees
Cuentos de terror y misterio
Arthur Conan Doyle
El hombre que fue jueves
G. K. Chesterton
Mr. Standfast
John Buchan
El capote · La nariz
Nikolái Gógol
El caso De Willoughby
Frances H. Burnett
El cascanueces y el rey de los ratones
E. T. A. Hoffmann
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)