Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / La barrera silenciosa / serbio (latino) – español
La barrera silenciosa

Louis Tracy

La barrera silenciosa

Publicación original
1909
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
506
Dificultad
★☆☆
Géneros
Policiales y thrillers, Aventura
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

Novela de amor y aventuras. En Londres, a comienzos del siglo XX, Helen Wynton, una joven secretaria pobre, sueña con ver las nieves eternas de los Alpes. Un rico estadounidense, Charles Spencer, oye ese deseo y, sin revelar su nombre, paga a un pequeño periódico para que la envíe a escribir artículos en un gran hotel de Maloja, en Suiza. Pero Mark Bower, un hombre rico que se interesa demasiado por ella, toma el mismo tren. Entre huéspedes elegantes, guías de montaña y glaciares, Spencer vela por Helen, mientras un viejo guía, Stampa, oculta un antiguo dolor relacionado con Bower. Una historia de amor y suspense en los grandes paisajes de los Alpes suizos.

La trama

Un viaje regalado por un desconocido. En Londres, Helen, una joven secretaria pobre, sueña con ver las montañas suizas. Un estadounidense rico, Charles Spencer, oye ese deseo.

El universo del libro

Un gran hotel en los Alpes. La historia transcurre sobre todo en Maloja, un pueblo de los Alpes suizos situado a más de 1800 metros de altitud. A orillas de un lago se alza un enorme hotel de 300 habitaciones. En…

El autor

Louis Tracy. Louis Tracy nace en Liverpool, Inglaterra. Hacia los 21 años se hace reportero, y su oficio lo lleva hasta la India. En 1894, en Londres, junto con un colega, convence a un joven empresario de prensa para…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.