Catálogo completo / Otra vuelta de tuerca / alemán – francés

Henry James

Otra vuelta de tuerca

Name: Otra vuelta de tuerca
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fac1bb5d-6304-0971-ca53-358b3810fb90-de-fr
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Henry James

Publicación original: 1898
Edición bilingüe: 12 de junio de 2026
Páginas: 247
Dificultad: ★★★
Géneros: Terror, Psicología
Traducido desde: English

Descripción del libro

Una institutriz se encarga de dos niños en una mansión aislada, pero pronto cree percibir presencias inquietantes a su alrededor. Convencida de que fuerzas invisibles amenazan a los niños, intenta protegerlos mientras duda de lo que ve realmente. La atmósfera se vuelve cada vez más perturbadora, entre realidad e ilusión. Este relato instala un suspense psicológico intenso, jugando con la ambigüedad y la percepción. El autor construye una tensión sutil donde la duda se vuelve central.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo