Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / El mundo de ayer (tomo 2) / portugués de Brasil – español
El mundo de ayer (tomo 2)

Stefan Zweig

El mundo de ayer (tomo 2)

Publicación original
1942
Páginas
515
Dificultad
★★★
Géneros
Biografías y autobiografías, Historia
Traducido desde
Deutsch

Descripción del libro

Este segundo tomo se abre con las primeras horas de agosto de 1914, el entusiasmo de las multitudes y la soledad de quienes se niegan a participar. Zweig cuenta su servicio en los archivos, su paso por Suiza junto a Romain Rolland y luego el derrumbe de Austria y la inflación que vacía las fortunas. Viene después el ascenso del nacionalsocialismo, el exilio en Londres y la pérdida de su lengua y de sus lectores. El volumen explora la guerra, la desaparición de un país y lo que el exilio hace de un escritor. Zweig terminó estos recuerdos en Brasil, llevando el registro de lo que se había perdido.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.