Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / El papel pintado amarillo / rumano – español
El papel pintado amarillo

Charlotte Perkins Gilman

El papel pintado amarillo

Publicación original
1892
Páginas
34
Dificultad
★☆☆
Géneros
Psicología, Terror
Traducido desde
English

Descripción del libro

Un médico lleva a su joven esposa a una casa de verano para que descanse de un trastorno nervioso aparecido tras un parto. Privada de escribir y de trabajar, ella lleva un diario a escondidas y pasa los días en una habitación forrada de un papel amarillo. Los dibujos de la pared acaban ocupando toda su atención, y cree ver moverse una forma entre ellos. El relato examina el encierro doméstico, la cura de reposo y el discurso médico que descalifica a la paciente. Gilman construye un texto breve, en primera persona, donde la imposición adopta la forma de una pesadilla.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.