Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Veinte mil leguas de viaje submarino / húngaro – español
Veinte mil leguas de viaje submarino

Jules Verne

Veinte mil leguas de viaje submarino

EDICIÓN ABREVIADA
Publicación original
1870
Páginas
305
Dificultad
★★☆
Géneros
Aventura, Ciencia ficción
Traducido desde
Français

Descripción del libro

En 1866, un monstruo marino inexplicable inquieta a las marinas del mundo, y el profesor Aronnax se embarca para darle caza. Arrojado al agua con su criado y un arponero canadiense, es recogido a bordo del Nautilus, un submarino al mando del capitán Nemo. Huéspedes y prisioneros de este hombre que ha roto con la tierra firme, recorren con él los océanos del planeta. La novela explora la ciencia, la libertad tomada contra las naciones y la fascinación de un mundo submarino entonces desconocido. Verne mezcla el inventario naturalista y el relato de aventuras, al ritmo de las escalas y las tormentas.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.