Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Nosotros / coreano – español
Nosotros

Yevgueni Zamiatin

Nosotros

Publicación original
1924
Páginas
319
Dificultad
★★★
Géneros
Ciencia ficción, Filosofía
Traducido desde
Русский

Descripción del libro

En el Estado Único, ceñido por un muro de cristal, los hombres llevan un número, viven a horas fijas y habitan apartamentos transparentes. D-503, ingeniero de la nave Integral, escribe el diario que destina a los pueblos que van a ser conquistados, hasta que conoce a I-330, que lo arrastra fuera de las normas. Lo que siente entonces no tiene nombre en su lengua. La novela examina la libertad, la felicidad impuesta y lo que queda de un individuo cuando todo es común. Zamiatin da a la distopía moderna una de sus primeras formas.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.