Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / ¿Qué dirá la gente? / eslovaco – español
¿Qué dirá la gente?

Rupert Hughes

¿Qué dirá la gente?

Publicación original
1914
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
911
Dificultad
★★☆
Géneros
Romance, Filosofía
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

En Nueva York, hacia 1913, Harvey Forbes, un joven teniente estadounidense sin fortuna, regresa de Filipinas y conoce en el teatro a Persis Cabot, una joven rica y muy hermosa. Todo su entorno la ve ya casada con Willie Enslee, el hombre más rico de su círculo, a quien no ama. Sin embargo, Persis, a quien creían incapaz de amar, se siente atraída por este oficial que solo vive de su sueldo. Entre automóviles de lujo, veladas en el teatro y bailes de moda, todos observan y juzgan a los demás. Rupert Hughes retrata una sociedad en la que una sola pregunta lo decide todo: ¿qué dirá la gente?

La trama

Un oficial pobre entre los ricos. Harvey Forbes, un oficial estadounidense, vuelve a Nueva York tras años en Filipinas. Allí conoce a Persis Cabot, rica y muy hermosa.

El universo del libro

El Nueva York de los ricos, hacia 1913. La novela transcurre en Nueva York, entre las familias más ricas de la ciudad. En la Quinta Avenida, los automóviles de lujo han sustituido a los coches de caballos. Por la noche…

El autor

Escritor, músico y soldado. Rupert Hughes crece a orillas del Misisipi y luego se instala en Nueva York. Allí trabaja como periodista, escribe sobre música y compone canciones. En 1911, una de sus comedias es uno de…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.