Catálogo completo

Perdican, recién doctorado, vuelve al castillo de su padre, que quiere casarlo con su prima Camille, apenas salida del convento. Camille lo rechaza. Para picarla, Perdican finge cortejar a Rosette, una joven campesina, y el juego de orgullo entre los dos primos se vuelve cada vez más peligroso. Entre risas y lágrimas, esta obra de Musset contiene uno de los más bellos parlamentos sobre el amor, y en francés su título se ha convertido en una expresión: con el amor no se juega. Escrita en diálogos ágiles y breves, se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Silvia debe casarse con Dorante, a quien nunca ha visto. Para observarlo sin que la reconozca, ocupa el lugar de su criada Lisette. Pero Dorante ha tenido exactamente la misma idea, y llega disfrazado de criado. Cada uno se enamora entonces de quien cree un sirviente, y ya no sabe qué hacer con su corazón. Es la comedia más célebre de Marivaux, un juego muy fino de máscaras y sentimientos. Su autor dio incluso una palabra a la lengua francesa: el «marivaudage». Escrita en diálogos ágiles y breves, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

A la muerte de su padre, Elinor y Marianne Dashwood pierden la casa familiar y se van a vivir con su madre a una casita de campo en Devon. Elinor, la mayor, se guarda sus emociones; Marianne, apasionada, dice todo lo que siente. Marianne se enamora del encantador Willoughby, que la socorrió un día de lluvia, y no oculta nada de su felicidad. Elinor, en cambio, ama en silencio al reservado Edward. Con su ironía ligera, Jane Austen muestra dos maneras de amar, y uno se pregunta hasta el final cuál de las dos hermanas tiene razón. Sus diálogos llenos de ingenio la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.

Huérfana, Denise llega de Normandía a París con sus dos hermanos pequeños. Su tío, un modesto pañero, se arruina por culpa de los grandes almacenes de enfrente, El Paraíso de las Damas. Denise entra en ellos como dependienta, entre las burlas de las demás empleadas, y poco a poco atrae la atención del dueño, el ambicioso Octave Mouret. Secciones inmensas, escaparates deslumbrantes, clientas que gastan sin medida: Zola cuenta el nacimiento de los grandes almacenes, y la historia de una joven íntegra a la que el dinero no compra. Con la traducción siempre a la vista, esta historia cautivadora se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En Milán, en mayo de 1831, Vittore, un antiguo soldado de Napoleón, muere en la miseria. Su hijo mayor, Damiano, tiene que mantener entonces a su madre, a su hermana Stella y a su hermano pequeño. Sin embargo, sueña con ser pintor, y ha aprendido a dibujar en secreto con un viejo artista pobre. Con el subtítulo «Historia de una familia pobre», esta novela da vida a la gente humilde de los arrabales de Milán. Habla con ternura del deber, de la pobreza y de la dignidad de los humildes. Esta historia de familia conmovedora se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

A los veintinueve años, Valancy Stirling vive dominada por su madre y por una familia que se burla de ella, en una pequeña ciudad de Ontario. Se consuela soñando con un castillo azul donde por fin sería feliz. El día en que un médico le anuncia que solo le queda un año de vida, decide no obedecer más a nadie. Por fin dice lo que piensa, se va de casa y se cruza con Barney Snaith, un hombre misterioso del que toda la ciudad habla mal. Una comedia romántica llena de humor sobre el valor de vivir por fin para una misma. De la autora de «Ana de las Tejas Verdes», esta novela luminosa se lee con alegría en el idioma que estás aprendiendo.

Tres relatos de Dostoyevski. En «Noches blancas», un joven soñador solitario se encuentra cuatro noches seguidas, bajo la claridad nocturna de San Petersburgo, con una joven que espera a alguien. En «La sumisa», un hombre vela el cuerpo de su joven esposa e intenta comprender. En «El sueño de un hombre ridículo», un desesperado se duerme y tiene un sueño que lo cambia todo. Tiernos, trágicos o visionarios, muestran otra cara del gran novelista ruso. Estos relatos breves se leen cada uno de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Dos historias de amor de juventud. En «Primer amor», un chico de dieciséis años, de vacaciones en el campo, queda cautivado por su vecina, una joven princesa rodeada de admiradores, y aprende lo que puede costar el amor. En «Asia», un viajero conoce a orillas del Rin a una joven libre, orgullosa e imprevisible, y tarda en decirle lo que siente. Turguénev cuenta con contención y nostalgia esos amores que nunca se olvidan. Escritas con un estilo límpido y suave, estas dos historias se leen con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

En Nueva Inglaterra, mientras su padre está en la guerra de Secesión, cuatro hermanas crecen con su madre: Meg, Jo, Beth y Amy. La familia tiene poco dinero, pero mucha imaginación. Jo, la más independiente, escribe obras de teatro y sueña con ser escritora. Primeros bailes, primeros amores, peleas y reconciliaciones: esta novela cálida sobre la familia y el deseo de elegir la propia vida es querida desde hace generaciones. Jo March sigue siendo una de las heroínas más entrañables de la literatura. Sus diálogos vivos y sus escenas cotidianas se leen con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Un domingo de noviembre, Augustin Meaulnes, un adolescente audaz, llega a la escuela de Sainte-Agathe y fascina a François, el hijo del maestro. Durante una escapada, Meaulnes se pierde y llega a una finca misteriosa donde se prepara una fiesta extraña. Allí conoce a una joven a la que ya no dejará de buscar. Una novela de adolescencia, de sueño y de nostalgia, que conserva intacto el recuerdo de ese momento en que uno cree que todo es posible. François cuenta la historia como un recuerdo, y la novela se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Este libro cuenta en prosa catorce comedias y tragicomedias de Shakespeare. En él aparecen el mago desterrado de «La tempestad» en su isla, los elfos que siembran el desorden en el bosque de Atenas, el mercader de Venecia frente a su usurero, unos gemelos a los que se confunde sin parar y una joven disfrazada de chico. Escritas en 1807 por Mary Lamb para los lectores jóvenes, estas historias llenas de enredos, disfraces y finales felices son una puerta de entrada muy amable a Shakespeare. Cada cuento, breve y claro, se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

En la campiña inglesa del siglo XIX, lady Constantine vive sola en su finca mientras su marido caza leones en África. Le ha prometido no ver casi a nadie, y se aburre. En lo alto de una vieja torre descubre a Swithin St Cleeve, un joven de veinte años que observa el cielo y sueña con ser astrónomo. Ella lo ayuda en sus investigaciones, y entre ellos nace un amor, a pesar de la diferencia de edad y de rango. Thomas Hardy sitúa esta historia íntima bajo la inmensidad del cielo estrellado. Con la traducción siempre a la vista, esta novela tierna se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Pip, un joven huérfano, se cría con su hermana y con el marido de esta, Joe, un herrero de gran corazón, en las marismas de Kent. Una noche, en el cementerio, se topa con un presidiario fugado que lo aterroriza. Luego lo invitan a casa de la señorita Havisham, una anciana que sigue llevando su vestido de novia, y que vive con la bella y fría Estella. El día en que un benefactor desconocido le ofrece convertirse en un caballero en Londres, la vida de Pip da un vuelco. Sus sueños, sus errores y sus ilusiones lo convierten en uno de los héroes más entrañables de Dickens. Pip cuenta él mismo su historia, y esta gran novela se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Hace ocho años, por consejo de sus allegados, Anne Elliot renunció a casarse con Frederick Wentworth, un joven oficial de marina sin fortuna. Hoy su padre, arruinado por su vanidad, tiene que alquilar la finca familiar. Y Wentworth vuelve, convertido en capitán, rico y muy solicitado. Anne lo ve una y otra vez, pero nada se dice con franqueza. La última novela terminada de Jane Austen cuenta una segunda oportunidad en el amor, con la finura y la ironía que le dieron la gloria. Sus diálogos llenos de ingenio y su heroína entrañable la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.

En París, Thérèse, una joven de la alta sociedad casada sin amor, se aburre en su elegante salón. Durante un viaje a Florencia, la ciudad cuyo emblema es el lirio rojo, se enamora de Jacques Dechartre, un artista sensible y apasionado. Pero Jacques es celoso, y el pasado de Thérèse vuelve para atormentarlo. Una gran historia de amor y de celos bajo el sol de la Toscana, firmada por Anatole France, premio Nobel de Literatura. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta hermosa novela en el idioma que estás aprendiendo.

En un barrio tranquilo de las afueras de Londres, Ann Veronica Stanley, de veintiún años, se ahoga bajo la autoridad de su padre, que le prohíbe ir a un baile de disfraces. Se marcha de casa para vivir sola en Londres, estudiar biología y decidir ella misma su vida. Pero el dinero se acaba pronto, y la libertad de una joven tiene un precio en esa época. Wells causó escándalo con la historia de esta «mujer nueva», que se atreve a reclamar el derecho a amar y a elegir, en tiempos de las sufragistas. Su heroína viva y decidida la convierte en una lectura cautivadora en el idioma que estás aprendiendo.

El 5 de noviembre de 1900, en pleno Atlántico, una nave voladora de metal y cristal se acerca a un transatlántico estadounidense. Su propietario, lord Redgrave, un inglés rico, sube a bordo a Zaidie Rennick, una joven estadounidense que viajaba a Europa para casarse con un hombre al que no ama. Se casan, y parten de luna de miel hacia la Luna, Marte, Venus y los grandes planetas. Allí descubren un mundo muerto cubierto de ruinas y pueblos extraños. Este relato vivo y a menudo divertido muestra cómo se imaginaba el sistema solar antes incluso de la invención del avión. Escrita con entusiasmo, esta novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En Kentucky, a principios del siglo XX, una vieja mansión se alza en Billy-goat Hill, una colina que la ciudad va ganando poco a poco. El coronel Bob Carsey vive allí con su hija, a la que llaman Miss Lady, una joven libre y alegre que ha crecido al aire libre. Ella se enamora de Donald Morley, un joven rico e inestable, del que el coronel desconfía. Entre el amor y el drama, esta novela llena de humor y de ternura está poblada de figuras pintorescas del barrio pobre. Escrita con calidez y sencillez, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Londres, mayo de 1914. Gwenna Williams, una joven mecanógrafa galesa y soñadora, asiste a un festival aéreo en Hendon y elige, entre las postales, el retrato de un aviador, Paul Dampier. Poco después lo conoce en una cena, y él le promete llevarla a volar. Pronto ella se va a trabajar a una fábrica de aviones. Su amiga Leslie, en cambio, siempre tiene un consejo irónico que darle. Una historia de amor viva y novelesca, que hace revivir el entusiasmo de los comienzos de la aviación, durante el último verano antes de la guerra. Su tono ligero y su heroína entrañable la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.

Un día de invierno, Stephen Smith, joven ayudante de un arquitecto de Londres, llega a un pueblo aislado de la costa para estudiar una vieja iglesia. Alojado en casa del pastor, se enamora de su hija, Elfride, una joven de ojos azules. Pero Stephen esconde un secreto: su padre es albañil en ese mismo pueblo. Thomas Hardy cuenta un amor amenazado por las diferencias de clase. La novela contiene una escena célebre: un hombre se queda colgado al borde de un acantilado. Se dice que esta escena dio nombre al «cliffhanger». Una novela sensible, para descubrir en el idioma que estás aprendiendo, con la traducción siempre al alcance de la vista.

El libro se abre con Marco Antonio, que abandona a sus tropas en Accio para correr tras Cleopatra. Luego Lyndon Orr cuenta, capítulo tras capítulo, la historia de otras parejas célebres de la historia, a las que la pasión llevó a veces a su perdición. Cada capítulo se lee como una pequeña historia real, en la que se descubre lo que el amor pudo cambiar en el destino de los grandes de este mundo. Puedes leer estas historias una a una, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

Lucy Graham, una joven institutriz encantadora y sin fortuna, se casa con sir Michael Audley, un viudo rico mucho mayor que ella. Poco después, George Talboys vuelve de Australia, donde ha buscado oro, y se entera de que su propia esposa ha muerto durante su ausencia. George desaparece durante una visita a la mansión de Audley, y su amigo Robert Audley, el sobrino de sir Michael, quiere saber qué le ha pasado. Fue uno de los mayores éxitos de la época victoriana: una novela de suspense en la que una mujer encantadora quizá esconde un secreto terrible. Llena de suspense, se lee con pasión en el idioma que estás aprendiendo.

A mediados del siglo XIX, en las montañas de Carolina del Norte, Tom De Willoughby, enorme, perezoso y muy querido por sus vecinos, lleva la tienda y la oficina de correos de un cruce aislado. Un día recoge a Sheba, una bebé cuya joven madre acaba de morir, y la cría él solo. Años después llega Rupert, el sobrino de Tom, pobre y sin familia, con la esperanza de devolver a los De Willoughby la fortuna perdida durante la guerra de Secesión. Un relato cálido y lleno de humor sobre la familia que uno elige, de la autora de «El jardín secreto». Con sus personajes entrañables, esta novela se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Lucy Honeychurch, una joven inglesa, descubre Florencia con su prima, que la vigila de cerca. En la pensión, su habitación no tiene las vistas prometidas. Un anciano peculiar, el señor Emerson, les ofrece entonces la suya y la de su hijo George. De vuelta en Inglaterra, Lucy se promete con Cecil, un hombre culto y muy correcto, pero no olvida Italia. Entre comedia e historia de amor, Forster se burla con ternura de las convenciones, y plantea una pregunta sencilla: ¿hay que escuchar lo que se espera de nosotros, o lo que sentimos? Sus diálogos llenos de humor la convierten en una lectura agradable en el idioma que estás aprendiendo.