Catálogo completo

Tras años en París, Liubov Ranévskaya vuelve a su finca de provincias, cargada de deudas. Hay que decidir la suerte del jardín de los cerezos, el jardín de su infancia. A su alrededor se reúnen su hermano, sus hijas, el viejo criado, un eterno estudiante y un comerciante cuyo padre fue siervo de la familia. Es la última obra de Chéjov, que él mismo llamaba una comedia: mezcla risas y melancolía en una dulce despedida de un mundo que se desvanece. Escrita toda en diálogos, esta obra breve se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Harpagón, un rico burgués obsesionado con su cofrecillo lleno de oro, quiere casar a sus hijos con partidos adinerados para no gastar nada, y casarse él mismo con la joven Mariana. Pero su hijo Cleanto ama precisamente a Mariana, su hija Elisa ama a Valerio, y un criado astuto ha localizado el cofrecillo. Es una de las comedias más célebres de Molière. En francés, su protagonista se ha convertido en un nombre común, «un harpagon», y su grito «¡Sin dote!» hace reír desde hace más de tres siglos. Escrita en diálogos ágiles y llena de enredos, esta obra se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En Edimburgo, en 1751, el joven David Balfour acaba de recibir su herencia. Quiere declarar para salvar a un inocente acusado de un asesinato político, pero los hombres del poder ya han elegido a su culpable, y quieren impedir que David hable. Al mismo tiempo, conoce a Catriona Drummond, una joven de las Tierras Altas de carácter fuerte. Conspiraciones, peligros e historia de amor se mezclan en la agitada Escocia del siglo XVIII, donde David se reencuentra con Alan Breck, su amigo rebelde y fanfarrón. Contada por el propio David, con muchos diálogos, se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

En un pueblo inglés, Emma Woodhouse, joven, guapa, rica y segura de sí misma, se divierte arreglando los matrimonios de los demás. Toma bajo su protección a Harriet, una joven sin fortuna, y decide encontrarle marido a su manera. Pero Emma no sabe leer en los corazones, empezando por el suyo. Una comedia llena de malentendidos, en la que Jane Austen se burla con ternura de su heroína, y en la que uno se ríe de sus errores antes de reconocerse en ellos. Sus diálogos llenos de ingenio se leen con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Hijo de un aserrador del Jura, Julien Sorel es pobre, orgulloso y ambicioso, y admira en secreto a Napoleón. Preceptor en casa del alcalde de Verrières, seduce a su esposa, la señora de Rênal. Luego, del seminario de Besanzón al palacete parisino del marqués de La Mole, va subiendo en una sociedad que lo desprecia. Es la gran novela de Stendhal sobre la ambición y el amor. Julien, solo contra toda una sociedad, es uno de los héroes más fascinantes de la literatura. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta obra maestra en el idioma que estás aprendiendo.

En Andalucía, un viajero erudito conoce a un bandido buscado por la justicia, don José, y luego, en Córdoba, a una gitana que dice la buenaventura: Carmen. Meses más tarde, encuentra a don José en la cárcel, la víspera de su ejecución, y lo escucha contar su vida. Joven soldado con un buen porvenir, don José lo perdió todo el día en que se cruzó con Carmen. Libre e insolente, Carmen no cede ante nadie: se ha convertido en una de las heroínas más famosas del mundo, hasta el punto de que su nombre basta para evocar la pasión. Este relato breve se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Un día de fiesta, en el Pireo, el puerto de Atenas, Sócrates y sus amigos se preguntan qué es la justicia, y si el hombre justo es más feliz que el injusto. Para responder, Sócrates imagina una ciudad ideal, gobernada por filósofos. Es ahí donde cuenta el célebre mito de la caverna: unos prisioneros encadenados toman por realidad unas sombras en una pared. Desde hace más de dos mil años, este libro alimenta los debates sobre el poder, la educación y la verdad. Todavía hoy ayuda a preguntarse quién debería gobernar, y por qué. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran diálogo en el idioma que estás aprendiendo.

A los diecisiete años, el caballero Des Grieux, un joven de buena familia, se cruza en Amiens con la bella Manon Lescaut, a la que llevan a un convento. Se fuga enseguida con ella y renuncia por ella a todo: su familia, su fortuna, su honor. Entre huidas, trampas en el juego y estancias en la cárcel, la seguirá hasta Luisiana. Manon ama a Des Grieux, pero también ama el lujo, y ahí está todo su misterio: nunca se sabe si va a traicionarlo o a seguirlo. Publicado en 1731, este relato sigue siendo una de las historias de pasión más bellas de la literatura. Contado por el propio Des Grieux, se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Hijo secreto del rey Uther, el joven Arturo es criado por el caballero Héctor sin saber nada de su nacimiento. A los quince años saca de una piedra la espada que ningún señor había podido mover, y se convierte en rey. En torno a la Tabla Redonda, Lanzarote, Tristán y Galahad parten en busca de aventuras y del Grial. Merlín, Excalibur, Camelot: estas leyendas, contadas aquí a partir de Thomas Malory, han inspirado innumerables historias de caballeros. Contadas con un estilo claro y vivo, se leen con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Diógenes Laercio cuenta la vida y las ideas de los filósofos de la Grecia antigua, de Tales a Epicuro. Vemos a Tales caer en una zanja por mirar las estrellas, y a Diógenes el Cínico buscar a un hombre en pleno día, con una linterna en la mano, o pedirle a Alejandro Magno que se aparte de su sol. Divertidas o sorprendentes, estas anécdotas acercan y humanizan a los grandes pensadores. Se entiende lo que pensaba cada uno viendo cómo vivía: una puerta de entrada viva a los orígenes de la filosofía. Cada vida forma un relato aparte, y el libro se lee a tu ritmo en el idioma que estás aprendiendo.

París, 1819. En la modesta pensión Vauquer, el viejo Goriot, antiguo fabricante de fideos, se priva de todo por sus dos hijas, casadas en la alta sociedad. Su joven vecino, Rastignac, un estudiante pobre llegado de provincias, sueña con entrar en ese mundo brillante. El misterioso Vautrin, otro huésped, le explica sus reglas despiadadas. Esta novela hizo de Rastignac, en francés, un nombre común para designar a un joven ambicioso. Es una de las cumbres de «La comedia humana», sobre el dinero, la ambición y el amor de un padre. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta gran novela de Balzac en el idioma que estás aprendiendo.

En la España de las viejas leyendas, un cazador descubre junto a una fuente escondida a una mujer de ojos verdes. Un joven poeta corre de noche tras una desconocida que quizá no sea más que un rayo de luna. En otro lugar, un organista ciego toca una música que sobrevive a la muerte. Este libro reúne seis de esos relatos, entre el sueño y el escalofrío. Bécquer, gran poeta del romanticismo español, los cuenta como junto al fuego, con un estilo sencillo y musical. Cada relato es breve y se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Lu Xun recuerda su infancia y su juventud: el jardín de las cien hierbas donde jugaba, su vieja niñera y el libro de monstruos que le regaló, la fiesta del templo que solo podía ver después de recitar la lección. Luego llegan la enfermedad de su padre y sus años de estudiante en Japón, junto a su profesor Fujino. Diez recuerdos agridulces, en los que se descubre la infancia del mayor escritor chino moderno, y la China de antes. Este libro breve se lee recuerdo a recuerdo, en el idioma que estás aprendiendo.

Once relatos sobre la China de los años veinte. En ellos aparecen una viuda a la que todo el pueblo rechaza en la época del Año Nuevo, un letrado desengañado que bebe solo en una posada, una joven pareja a la que separa la pobreza y un hombre que quiere apagar la lámpara eterna del templo de su aldea. Después de «Grito», Lu Xun, el mayor escritor chino moderno, ofrece aquí historias más íntimas, que muestran con ternura y lucidez un país que está cambiando. Los relatos son breves y se leen uno a uno, en el idioma que estás aprendiendo.

Huérfana, Denise llega de Normandía a París con sus dos hermanos pequeños. Su tío, un modesto pañero, se arruina por culpa de los grandes almacenes de enfrente, El Paraíso de las Damas. Denise entra en ellos como dependienta, entre las burlas de las demás empleadas, y poco a poco atrae la atención del dueño, el ambicioso Octave Mouret. Secciones inmensas, escaparates deslumbrantes, clientas que gastan sin medida: Zola cuenta el nacimiento de los grandes almacenes, y la historia de una joven íntegra a la que el dinero no compra. Con la traducción siempre a la vista, esta historia cautivadora se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En 1930, Jacques Bainville cuenta a los niños la historia de Francia en cuarenta capítulos breves, de Vercingétorix a la Gran Guerra. Aparecen Clodoveo y el jarrón de Soissons, Juana de Arco ante Orleans, Enrique IV y su gallina en el puchero, Napoleón en Austerlitz. El libro cuenta historias más que fechas, con sesenta y nueve grabados de Job, el gran ilustrador de su tiempo. Es una puerta de entrada sencilla y viva a la historia de Francia. Escrito para lectores jóvenes, con frases sencillas, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Dos historias de amor de juventud. En «Primer amor», un chico de dieciséis años, de vacaciones en el campo, queda cautivado por su vecina, una joven princesa rodeada de admiradores, y aprende lo que puede costar el amor. En «Asia», un viajero conoce a orillas del Rin a una joven libre, orgullosa e imprevisible, y tarda en decirle lo que siente. Turguénev cuenta con contención y nostalgia esos amores que nunca se olvidan. Escritas con un estilo límpido y suave, estas dos historias se leen con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Un domingo de noviembre, Augustin Meaulnes, un adolescente audaz, llega a la escuela de Sainte-Agathe y fascina a François, el hijo del maestro. Durante una escapada, Meaulnes se pierde y llega a una finca misteriosa donde se prepara una fiesta extraña. Allí conoce a una joven a la que ya no dejará de buscar. Una novela de adolescencia, de sueño y de nostalgia, que conserva intacto el recuerdo de ese momento en que uno cree que todo es posible. François cuenta la historia como un recuerdo, y la novela se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Los troyanos han llegado a las naves griegas, y el fuego amenaza la flota. Patroclo, el amigo de Aquiles, consigue llevar sus armas para rechazarlos, pero cae bajo los golpes de Héctor. Loco de dolor, Aquiles vuelve al combate, con una armadura forjada por el dios Hefesto, y busca a Héctor bajo los muros de Troya. Este segundo tomo contiene las páginas más célebres del poema, las del duelo, la venganza y la compasión que todavía puede inspirar un enemigo. Casi tres mil años después, no han perdido nada de su fuerza. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran relato en el idioma que estás aprendiendo.

Este cuarto tomo de las «Memorias de ultratumba» abarca los años 1815 a 1828. Chateaubriand narra en él los Cien Días, que pasa en Gante junto al rey Luis XVIII, y la batalla de Waterloo, que oye retumbar a lo lejos. Luego llegan el exilio y la muerte de Napoleón en Santa Elena. Chateaubriand cuenta también su propia carrera: embajador en Berlín y en Londres, y después ministro de Asuntos Exteriores. Un testigo de primera fila cuenta desde dentro la caída de Napoleón y el regreso de los reyes, y traza el retrato de su amiga Madame Récamier. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer estas célebres memorias en el idioma que estás aprendiendo.

De niño, Mark Twain soñaba con pilotar un barco de vapor por el Misisipi. De joven se hace aprendiz de piloto y tiene que aprenderse de memoria cada curva del río y cada banco de arena, de día y de noche. Veinte años después vuelve al río y descubre cuánto ha cambiado el mundo. Recuerdos, anécdotas y retratos llenos de humor: es en este libro donde explica de dónde viene su seudónimo, «Mark Twain», un grito de los marineros que sondeaban el río. Lleno de historias vividas, este libro se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En el siglo V antes de nuestra era, Atenas y Esparta, las dos mayores ciudades de Grecia, se hacen la guerra durante casi treinta años. Tucídides, un general ateniense que la vivió, cuenta las batallas, la peste que asola Atenas, los discursos de Pericles y la desastrosa expedición contra Sicilia. Busca entender qué empuja a los hombres a la guerra: el miedo, el interés, el honor. Sus lecciones siguen valiendo: todavía se habla de la «trampa de Tucídides» cuando una potencia en ascenso inquieta a una potencia establecida. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran clásico de la historia en el idioma que estás aprendiendo.

En la India, dos bebés se confunden: el hijo de un capitán y el de un sargento. Sin saber cuál es el suyo, el capitán Clinton cría a los dos chicos como si fueran gemelos, Rupert y Edgar. A los dieciséis años, una desconocida le dice a Edgar que es su verdadera madre, y él huye para alistarse en el ejército con un nombre falso. Con él se remonta el Nilo junto a la expedición enviada en ayuda del general Gordon, sitiado en Jartum en 1884. Un relato de guerra y de amistad fraterna, que sigue de cerca una campaña que existió de verdad. Llena de acción, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Una mañana de agosto, trenes enteros de enfermos y peregrinos salen de París hacia Lourdes. A bordo, Marie, una joven que ya no puede andar, espera curarse. Junto a ella viaja el abate Pierre Froment, su amigo de la infancia, que se hizo sacerdote pero ha perdido la fe: ella reza también para que él la recupere. La novela transcurre en cinco días, en medio de las multitudes y los enfermos. Zola muestra la inmensa esperanza de quienes esperan un milagro, y plantea una pregunta que toca a todos: ¿qué creer ante el sufrimiento? Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta gran novela de Zola en el idioma que estás aprendiendo.