Catálogo completo

En 1930, Jacques Bainville cuenta a los niños la historia de Francia en cuarenta capítulos breves, de Vercingétorix a la Gran Guerra. Aparecen Clodoveo y el jarrón de Soissons, Juana de Arco ante Orleans, Enrique IV y su gallina en el puchero, Napoleón en Austerlitz. El libro cuenta historias más que fechas, con sesenta y nueve grabados de Job, el gran ilustrador de su tiempo. Es una puerta de entrada sencilla y viva a la historia de Francia. Escrito para lectores jóvenes, con frases sencillas, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Un domingo de noviembre, Augustin Meaulnes, un adolescente audaz, llega a la escuela de Sainte-Agathe y fascina a François, el hijo del maestro. Durante una escapada, Meaulnes se pierde y llega a una finca misteriosa donde se prepara una fiesta extraña. Allí conoce a una joven a la que ya no dejará de buscar. Una novela de adolescencia, de sueño y de nostalgia, que conserva intacto el recuerdo de ese momento en que uno cree que todo es posible. François cuenta la historia como un recuerdo, y la novela se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Este libro cuenta en prosa catorce comedias y tragicomedias de Shakespeare. En él aparecen el mago desterrado de «La tempestad» en su isla, los elfos que siembran el desorden en el bosque de Atenas, el mercader de Venecia frente a su usurero, unos gemelos a los que se confunde sin parar y una joven disfrazada de chico. Escritas en 1807 por Mary Lamb para los lectores jóvenes, estas historias llenas de enredos, disfraces y finales felices son una puerta de entrada muy amable a Shakespeare. Cada cuento, breve y claro, se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Los troyanos han llegado a las naves griegas, y el fuego amenaza la flota. Patroclo, el amigo de Aquiles, consigue llevar sus armas para rechazarlos, pero cae bajo los golpes de Héctor. Loco de dolor, Aquiles vuelve al combate, con una armadura forjada por el dios Hefesto, y busca a Héctor bajo los muros de Troya. Este segundo tomo contiene las páginas más célebres del poema, las del duelo, la venganza y la compasión que todavía puede inspirar un enemigo. Casi tres mil años después, no han perdido nada de su fuerza. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran relato en el idioma que estás aprendiendo.

Este libro reúne trece relatos del escritor irlandés y estadounidense Donn Byrne. En el que da título al libro, una antigua bailarina de Broadway es juzgada en Nueva York por un asesinato cometido diez años antes. El policía que la trajo de los mares del Sur cuenta al tribunal cómo un naufragio la cambió. Las demás historias llevan de Irlanda a los Andes, de las calles de Nueva York a los tiempos bíblicos de Dalila y de la reina de Saba: cada relato abre un mundo distinto. Vivos y conmovedores, se leen uno a uno, a tu ritmo, en el idioma que estás aprendiendo.

Este libro reúne diez cuentos de Edgar Allan Poe. En él se entra en la casa Usher, una vieja mansión que se agrieta junto con la familia que la habita. Se asiste al baile de máscaras del príncipe Próspero, encerrado en su abadía mientras la Muerte Roja asola el país, y se escucha a un asesino jurar que no está loco. También está el primer caso del caballero Dupin: con este personaje, Poe inventó el relato policíaco, mucho antes que Sherlock Holmes. Con la traducción siempre a la vista, cada cuento se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

La noche de Navidad, la pequeña Marie encuentra entre los regalos un cascanueces de madera. Cuando su hermano Fritz le rompe tres dientes al pobre juguete, ella lo toma bajo su protección. Sola en el salón, ve cómo los juguetes cobran vida y libran batalla contra un ejército de ratones, dirigido por un rey de siete cabezas. También se descubre la historia de la princesa Pirlipat, en una fantasía más extraña de lo que se cree, en la que nunca se sabe del todo si Marie sueña. Con la traducción siempre a la vista, este cuento breve se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Arruinado y decidido a morir, el joven Raphaël de Valentin entra en la tienda de un anticuario, que le ofrece una piel de animal cubierta de signos. Este talismán cumple todos los deseos de quien lo posee, pero encoge cada vez que se formula uno, y la vida de su dueño se acorta con él. Rico de la noche a la mañana, Raphaël tiene que elegir entre vivir mucho tiempo y vivir sus deseos. Balzac mezcla lo fantástico con el retrato del París de su tiempo. Esta novela dejó en francés una expresión que todavía se usa: menguar «como piel de zapa». Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta gran novela en el idioma que estás aprendiendo.