Catálogo completo

Alicia, una niña curiosa, sigue a un conejo blanco con mucha prisa y cae por una madriguera que la lleva a un país extraño. Allí crece, encoge, y se encuentra con el Gato de Cheshire, el Sombrerero Loco y una reina que quiere cortar todas las cabezas. Entre el sueño y el absurdo, este cuento juega sin parar con las palabras y con la lógica, y se lee con el mismo placer a cualquier edad. Sus frases sencillas y sus diálogos ágiles lo convierten en un primer clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

Arrastrada por un tornado con su perrito Toto, Dorothy, una niña de Kansas, aterriza en un país maravilloso. Para volver a casa, tiene que ir a ver al gran Mago de Oz, y hace el camino con un espantapájaros que quiere un cerebro, un hombre de hojalata que quiere un corazón y un león que quiere valor. Este cuento lleno de fantasía habla de amistad, de valor y de confianza en uno mismo. Escrito con sencillez, con frases cortas, es un primer clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

Un inventor inglés explica a sus amigos que el tiempo es una dimensión como las demás, y luego parte en una máquina fabricada por él. A su regreso, agotado, describe un futuro muy lejano, en el que los eloi, un pueblo frágil y despreocupado, viven entre jardines, mientras otras criaturas se esconden bajo tierra. Con este libro, el viaje en el tiempo se convirtió en un gran tema de novela. H. G. Wells imagina en él en qué se convertiría la humanidad si la brecha entre ricos y pobres se hiciera más honda durante miles de años. Contada como una historia entre amigos, esta novela breve se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

El joven Jim Hawkins encuentra, en el baúl de un viejo marinero, el mapa de una isla donde un pirata escondió su tesoro. Se embarca como grumete a bordo de la Hispaniola, pero una parte de la tripulación, dirigida por el cocinero con una sola pierna Long John Silver, tiene sus propios planes. Mapas del tesoro, motines, loro al hombro: esta novela fijó para siempre la imagen del pirata en nuestra imaginación. Llena de acción y de giros, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En la selva que bordea el río Paraná, los animales hablan, trabajan y se pelean. En estos ocho cuentos, una tortuga gigante lleva hasta la ciudad al hombre que la había curado, unos flamencos van al baile con medias de piel de víbora y los yacarés le declaran la guerra a un barco. Horacio Quiroga escribió estas historias para sus hijos, en la selva donde vivía. Son divertidas, a veces crueles, y una de ellas explica por qué los flamencos tienen las patas rojas. Breves y escritos con frases sencillas, estos cuentos se leen uno a uno en el idioma que estás aprendiendo.

Una familia estadounidense compra un viejo castillo inglés, encantado desde hace tres siglos por el fantasma de sir Simon. Pero los recién llegados no tienen miedo de nada: borran la mancha de sangre que él hace reaparecer cada noche, y le ofrecen aceite para sus cadenas demasiado ruidosas. Una historia de fantasmas al revés, en la que es el espectro quien acaba aterrorizado, llena de humor y, poco a poco, de ternura. Este relato breve de Oscar Wilde se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Tras la muerte de sus padres en la India, Mary, una niña solitaria y caprichosa, es enviada a casa de un tío, en una gran mansión aislada de Yorkshire. Allí oye hablar de un jardín cerrado con llave desde hace diez años, y acaba encontrando su puerta, escondida bajo la hiedra. Por la noche, unos llantos resuenan en los pasillos de la mansión. Una historia luminosa, en la que un jardín que renace en primavera ayuda a unos niños a curarse de la soledad. Tierna y cautivadora, la historia se lee con gusto en el idioma que estás aprendiendo.

Después de la guerra de Troya, Ulises quiere volver a casa, a su isla de Ítaca. Pero necesitará diez años de viaje errante: se enfrenta al Cíclope, escapa del canto de las sirenas y resiste a los encantos de la maga Circe. Mientras tanto, su esposa Penélope rechaza a los pretendientes que han invadido su palacio. Es la mayor aventura de la literatura, hasta el punto de que su título se ha convertido en una palabra: una odisea. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran relato en el idioma que estás aprendiendo.

En este libro de doce historias, Rudyard Kipling explica a un niño al que llama «Mi Bienamado» cómo consiguió la ballena su garganta, el camello su joroba, el leopardo sus manchas y el elefante su trompa. También se cuenta cómo se inventaron la primera carta y la escritura. Llenos de juegos de sonidos, estribillos y palabras inventadas, estos cuentos divertidos y traviesos están hechos para leerse en voz alta, a niños y a mayores. Breves y rítmicas, estas historias se leen una a una en el idioma que estás aprendiendo.

En la España de las viejas leyendas, un cazador descubre junto a una fuente escondida a una mujer de ojos verdes. Un joven poeta corre de noche tras una desconocida que quizá no sea más que un rayo de luna. En otro lugar, un organista ciego toca una música que sobrevive a la muerte. Este libro reúne seis de esos relatos, entre el sueño y el escalofrío. Bécquer, gran poeta del romanticismo español, los cuenta como junto al fuego, con un estilo sencillo y musical. Cada relato es breve y se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Estos dos relatos de San Petersburgo siguen cada uno a un pequeño funcionario. Akaki Akákievich, un copista del que se burlan sus colegas, se priva de todo durante meses para hacerse un capote nuevo. Kovaliov, por su parte, se despierta una mañana sin nariz, y pronto se la cruza por la calle, de uniforme y con un rango superior al suyo. Gógol mezcla la risa y la compasión, en una ciudad donde manda el absurdo. Se atribuye a Dostoyevski una frase que se ha hecho célebre: «Todos hemos salido de El capote de Gógol». Estos dos relatos breves se leen cada uno de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Un cachorro de hombre, perdido en la selva de la India, es adoptado por una familia de lobos que lo llama Mowgli. Baloo, el viejo oso, le enseña la ley de la selva, y Bagheera, la pantera negra, vela por él. Pero el tigre Shere Khan reclama al niño, y espera su momento. El libro reúne también otras historias célebres, como la de Rikki-tikki-tavi, la pequeña mangosta que lucha contra dos cobras para proteger a una familia. Kipling da a cada animal su carácter, su voz y su sabiduría. Llenas de acción, estas historias se leen una a una en el idioma que estás aprendiendo.

En 1866, un monstruo marino desconocido es avistado en todos los océanos. El profesor Aronnax parte a darle caza, con su criado Conseil y el arponero Ned Land. Arrojados al mar, son recogidos a bordo del Nautilus, un submarino extraordinario al mando del misterioso capitán Nemo. Prisioneros de este hombre que ha roto con el mundo, recorren con él los océanos del globo y descubren las maravillas de un mundo submarino entonces desconocido. Pero ¿quién es en realidad Nemo, y por qué huye de tierra firme? Llena de aventuras y descubrimientos, esta novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

En Nochebuena, Ebenezer Scrooge, un viejo avaro que detesta las fiestas, recibe la visita del fantasma de su antiguo socio, encadenado por toda la eternidad. Luego tres espíritus vienen a buscarlo, uno tras otro, para hacerle ver de nuevo su pasado, su presente y su futuro. Dickens convierte una historia de fantasmas en una fábula cálida sobre la generosidad y la posibilidad de cambiar. Este cuento contribuyó mucho al espíritu navideño tal como todavía lo celebramos hoy. Este cuento breve, lleno de vida y de humor, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo, ideal para una lectura de invierno.

Ismael, un joven marinero, se embarca en Nantucket en el Pequod, un ballenero al mando del capitán Ahab. Ahab perdió una pierna frente a un cachalote blanco, Moby Dick, y ya solo tiene una idea: encontrarlo y matarlo. Esta novela convirtió a la ballena blanca en el símbolo de todas las obsesiones, y su primera frase, «Llamadme Ismael», es una de las más célebres de la literatura. Con la traducción siempre a la vista, puedes vivir esta gran aventura en el mar en el idioma que estás aprendiendo.

En el décimo año de la guerra de Troya, el rey Agamenón le quita a Aquiles la cautiva que le correspondía. Furioso, el mayor guerrero de los griegos se retira a su tienda y se niega a combatir. Sin él, el ejército griego retrocede, y el troyano Héctor lleva a sus hombres hasta la muralla que protege las naves. El poema se abre con «la cólera» de Aquiles, y de ella nace toda la historia. Es el primer gran relato de la literatura europea, y algunas escenas, como la despedida de Héctor y su esposa Andrómaca, todavía emocionan hoy. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer este gran poema en el idioma que estás aprendiendo.

París, 1482: durante la fiesta de los Locos, la bella Esmeralda baila en la plaza de Grève. Quasimodo, el campanero jorobado de la catedral, y el archidiácono Claude Frollo, que lo crio, quedan los dos cautivados por ella. De la Corte de los Milagros a la picota, la joven se convierte en objeto de pasiones peligrosas. Hugo hace revivir el París de la Edad Media en torno a la catedral. La novela convirtió a Quasimodo en uno de los personajes más célebres de la literatura, y ayudó a salvar la catedral, entonces muy deteriorada. Con la traducción siempre a la vista, puedes leer esta gran novela de Victor Hugo en el idioma que estás aprendiendo.

En Hamburgo, el profesor Lidenbrock, un sabio colérico, descifra con su sobrino Axel un viejo pergamino. En él, un alquimista islandés asegura haber bajado hasta el centro de la Tierra por el cráter de un volcán. El profesor parte enseguida hacia Islandia con Axel, que no las tiene todas consigo, y contrata allí a Hans, un guía tan tranquilo como robusto. Bajo tierra descubren galerías sin fin, un mar inmenso y criaturas desaparecidas hace mucho tiempo. Julio Verne mezcla tan bien la ciencia y la imaginación que uno se cree cada etapa del viaje. Contada por Axel, con humor y suspense, la novela se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Albert Einstein explica él mismo la relatividad al gran público. Para hacerse entender, toma ejemplos cotidianos: un tren que avanza junto a un andén, dos rayos que caen en el mismo instante, una piedra que se deja caer por la ventanilla de un vagón. No hacen falta matemáticas avanzadas para seguirlo, de la velocidad de la luz a la curvatura del espacio. Por fin se entiende por qué el tiempo y el espacio no son lo que creíamos, y es el propio Einstein quien lo explica. Escrito con un estilo claro, con capítulos breves, el libro se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Una tarde de invierno, Alicia atraviesa el espejo del salón y descubre una casa donde todo está al revés. Fuera, el campo forma un inmenso tablero de ajedrez, que Alicia debe cruzar casilla a casilla para convertirse en reina. Por el camino se encuentra con Tweedledum y Tweedledee, con Humpty Dumpty sentado en su muro y con una Reina Roja que corre sin parar para quedarse en el mismo sitio. En esta continuación de «Alicia en el país de las maravillas», los juegos con las palabras y con la lógica son todavía más numerosos. Aquí aparece el célebre poema «Jabberwocky». Sus frases sencillas y sus diálogos ágiles lo convierten en un clásico ideal para leer en el idioma que estás aprendiendo.

Este libro reúne nueve cuentos de hadas de Oscar Wilde. Una estatua dorada y una golondrina socorren a los pobres de la ciudad, un ruiseñor quiere ofrecer una rosa roja a un estudiante enamorado, y un gigante egoísta ve cómo su jardín se queda atrapado en el invierno. También aparecen un joven rey, una infanta y un pescador dispuesto a renunciar a su alma. Escritos tanto para los niños como para los adultos, estos cuentos poéticos y llenos de ironía todavía emocionan, más de un siglo después. Cada cuento se lee de un tirón en el idioma que estás aprendiendo.

Este libro reúne cuarenta cuentos recogidos por los hermanos Grimm: Blancanieves y el espejo mágico de la reina, Hansel y Gretel perdidos en el bosque, Caperucita Roja, Cenicienta, y otros menos conocidos como «La luz azul». En ellos aparecen brujas, animales que hablan y jóvenes héroes astutos. Son los cuentos que se cuentan a los niños desde hace dos siglos, aquí en el texto de la última edición de los Grimm, la de 1857, a menudo más sombría que las versiones que conocemos. Breves y escritos con sencillez, se leen uno a uno en el idioma que estás aprendiendo.

John Carter, antiguo oficial de Virginia, se refugia en una cueva de Arizona y de repente se encuentra en Marte. Como allí la gravedad es menor, da saltos inmensos y tiene una fuerza asombrosa. Capturado por unos gigantescos guerreros verdes, se gana su respeto, y luego conoce a Dejah Thoris, una princesa prisionera como él. Esta novela, la primera de una larga serie de aventuras en Marte, ha inspirado a generaciones de autores de ciencia ficción. Combates, amistad y amor se suceden sin un momento de respiro. Contada por el propio John Carter, se lee con facilidad en el idioma que estás aprendiendo.

Hijo secreto del rey Uther, el joven Arturo es criado por el caballero Héctor sin saber nada de su nacimiento. A los quince años saca de una piedra la espada que ningún señor había podido mover, y se convierte en rey. En torno a la Tabla Redonda, Lanzarote, Tristán y Galahad parten en busca de aventuras y del Grial. Merlín, Excalibur, Camelot: estas leyendas, contadas aquí a partir de Thomas Malory, han inspirado innumerables historias de caballeros. Contadas con un estilo claro y vivo, se leen con gusto en el idioma que estás aprendiendo.