Täielik kataloog / Hüüded · Ah Q tõeline lugu / horvaadi – inglise

Lu Xun

Hüüded · Ah Q tõeline lugu

Name: Hüüded · Ah Q tõeline lugu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b9fb8935-409f-4142-a95e-706d99a69e8b-hr-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lu Xun

Originaalväljaanne: 1923
Leheküljed: 89
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Psühholoogia, Ajalugu
Tõlgitud: hiina

Raamatu kokkuvõte

See kogumik toob kokku Lu Xuni esimesed jutud, mis ilmusid peagi pärast keisririigi langemist. Üks mees loeb ajalooraamatutest välja, et tema naabrid söövad inimesi, vaesunud õpetlane klammerdub kõrtsis oma väärikuse külge, isa ostab pojale verre kastetud ravimi. Pikim neist, Ah Q tõeline lugu, jälgib külas elavat päevilist, kes muudab iga alanduse kujuteldavaks võiduks. Tervikuna uurib raamat harjumuste orjust ja lõhet sõnade ja tegude vahel. Lu Xun kirjutab kõnekeeles, kuivas proosas, mis keeldub lohutamast.

Sisu

A poor man who always thinks he has won. Ah Q has no home and no family. He sleeps in a small temple in his village in China and does whatever work he is given.

Raamatu maailm

China of the canals, at the end of the empire. Many of the stories take place in villages in south-eastern China, where people travel by boat along the canals. In 1911 a revolution ended more than two thousand years of…

Autor

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun was born in 1881 in Shaoxing, a city of canals in south-eastern China. At twenty, he went to Japan to study medicine. But he preferred to write: he wanted his books to make people think. In…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi