Täielik kataloog / Meie aja kangelane / esperanto – inglise

Mihhail Lermontov

Meie aja kangelane

Name: Meie aja kangelane
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 46d74615-50dc-41ab-9ece-7da90d0f7b75-eo-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mihhail Lermontov

Originaalväljaanne: 1840
Leheküljed: 293
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Psühholoogia, Seiklus
Tõlgitud: vene

Raamatu kokkuvõte

1830. aastate Kaukaasias jutustavad mitu häält ühest ja samast mehest: Petšorinist, hiilgavast, selgepilgulisest ja hävitavast Vene ohvitserist. Vana kapten kannab ette noore tšerkessitari röövimise loo ja seejärel satuvad selle üles kirjutanud ränduri kätte kadunu märkmikud. Neist loeb hooaega veeravilas, kus Petšorin võrgutab tegevusetusest printsessi, ja duelli, mille ta viib läbi nagu katse. Romaan käsitleb igavust ja seda, mida üks põlvkond teeb oma rakendamata jõududega. Lermontov loob killustatud portree, kus jutustuste järjekord loeb sama palju kui faktid.

Sisu

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

Raamatu maailm

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

Autor

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi