Täielik kataloog / Kakskümmend tuhat ljööd vee all / esperanto – inglise

Jules Verne

Kakskümmend tuhat ljööd vee all

Name: Kakskümmend tuhat ljööd vee all
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d999bff2-0974-4b86-add5-20140c0b434a-eo-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jules Verne

LÜHENDATUD VÄLJAANNE

Originaalväljaanne: 1870
Leheküljed: 305
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Seiklus, Ulme
Tõlgitud: prantsuse

Raamatu kokkuvõte

1866. aastal teeb seletamatu merekoletis maailma mereväed rahutuks ja 1867. aasta juulis asub professor Aronnax seda jälitama. Kokkupõrge koletisega paiskab ta koos Kanada harpuunijaga merre ning tema teener hüppab talle järele: kõik kolm võetakse Nautiluse pardale, allveelaevale, mida juhib kapten Nemo. Maismaast lahti öelnud mehe külaliste ja vangidena läbivad nad koos temaga maailma ookeanid. Romaan käsitleb teadust, kõigi riikide seadustest väljaspool elava mehe vabadust ja tollal tundmatu veealuse maailma lummust. Verne põimib loodusteadusliku ülevaate seiklusjutuga, peatuste ja tormide rütmis.

Sisu

A walk on the ocean floor. Professor Aronnax, a French scientist, lives aboard the Nautilus, a submarine. One day, Captain Nemo, the master of the ship, invites him to go hunting in his forests. The professor thinks…

Raamatu maailm

The seabed, an unknown world. The voyage takes place in 1867 and 1868. Great steamships cross the oceans, but no one has ever seen the bottom of the sea. The first submarines are slow experimental boats that stay close…

Autor

A novel written facing the sea. In 1865, the novelist George Sand wrote to Jules Verne. She hoped he would soon take his readers to the bottom of the sea. He liked the idea. That same year, he rented a house in Le…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi